Catalogación y estudio de las traducciones
de los agustinos españoles
Investigación
Lenguas indígenas
Entidades financiadoras

ÁREAS DE INVESTIGACIÓN
 

Estudios de traducción, lexicografía y gramatización de los agustinos españoles en Asia, América y África
ZONA DE DESCARGA

Descargar archivo PDFDescargar archivo WORDDescargar archivo RTF

Dr. D. Joaquín García-Medall
Universidad de Valladolid

4.- LOS FONDOS DE TEMÁTICA AMERICANA DEL REAL COLEGIO DE LOS P.P. AGUSTINOS FILIPINOS DE VALLADOLID

(Biblioteca del Estudio Teológico y Museo Oriental)

 

La Biblioteca del Estudio Teológico de los P.P. Agustinos Filipinos de Valladolid es, con toda probabilidad, la mejor biblioteca de lenguas filipinas y del Extremo Oriente que existe en España, al menos en lo relativo a la labor lingüística misionera de los religiosos españoles durante el siglo XVII y, especialmente, durante los siglos XVIII y XIX. Lo anterior es perfectamente comprobable con sólo ojear la obra bibliográfica de I. R. Rodríguez (1976) Update Checklist of Filipiniana at Valladolid (vol. I y II), Manila, National Historical Institute, o la obra del P. Olegario Fernández (1998) The Agustinians in the Philippines, donde se refieren diccionarios y gramáticas de muchas lenguas filipinas (tagalo, bisaya e ilocano, especialmente, pero no sólo de éstas), que datan desde 1601 hasta (la mayor parte) los siglos XVIII y XIX. Su valor se acrecienta con el hecho de que las artes y vocabularios originales de los religiosos españoles y americanos en tierras asiáticas no perduraron en su mayoría, debido a las adversas condiciones climáticas de humedad y calor, pero sí lo hicieron un gran número de los ejemplares enviados a Castilla.

No obstante, no hay, que sepamos, un catálogo publicado de los fondos de la Biblioteca del Estudio Teológico de Valladolid ni sobre los del Museo Oriental que se refieran a sus fondos de temática americana ni sobre la labor lingüística de los religiosos en América, con ser ésta una magna obra de extraordinario interés para la historia de la lingüística amerindia en su conjunto y que, afortunadamente, prosigue hasta nuestros días. Los fondos están divididos en dos secciones: en la Biblioteca del Estudio Teológico (BET, en adelante) se encuentran clasificados los fondos modernos de temática amerindia (XIX y XX), que son mayoría, y algunos antiguos (XVI y XVII) que han sido convenientemente fotocopiados o facsimilados. Es esta una biblioteca de carácter público. En el Museo Oriental (MO, a partir de aquí), se encuentran los fondos recopilados por el P. Blas Sierra de la Calle (O.S.A.), actual director del Museo, a lo largo de muchos años de interés y estudio, con predominio de los relativos al arte de las Islas Filipinas, China y Japón, pero también con una notable cantidad de obras de carácter histórico, antropológico, etnológico, artístico, cronístico y misionero referentes al mundo americano, especialmente, al amazónico. Estos fondos nunca han sido catalogados ni descritos, puesto que tienen carácter privado y no son de acceso público. La segunda parte de este artículo pretende dar una relación de tales obras con el beneplácito expreso del director del Museo Oriental, que, con gran amabilidad, nos permitió el examen de esta magnífica biblioteca.

En la BET hay obras de muy distinta índole (artes, vocabularios, diccionarios, gramáticas, cartillas de alfabetización, catálogos, etc.), referidas, al menos, a las siguientes lenguas amerindias: pemón (caribe); cumanagoto (caribe); yupa (caribe); ixil (lenguas mayas); warao (arahuaca); machiguenga (arahuaca) achuar y aguaruna (jívaro); malecu (chibcha); bribri (chibcha); tunebo (chibcha); huetar (chibcha); yagua (caribe); diversas lenguas mayas; mapuche (arahucano, pehuenche, pampa, picunche, rancülche, huillinche); quechua (quechua de Huaylas, de Ayacucho, de Huanuco, de Cuzco, del Ecuador, machiguenga); aimara o aymará; tupí (de Brasil), cocama y cocamilla (aisladas o mixtas, de Perú); goahivo; guajiro (arahuaca); wo'tiheh (saliba); náhuatl (uto-azteca); huil y tolima (no clasificadas); y yupa.

Predominan las obras sobre el quechua, sobre las lenguas del Perú amazónico y sobre ciertas lenguas de la familia chibcha de Colombia y Costa Rica, especialmente. Escasas son las obras relativas a la familia tupí-guaraní o al mapuche, así como a las lenguas mayas y uto-aztecas. No obstante, los fondos se completan con ciertas obras clásicas españolas sobre la clasificación de las lenguas amerindias, como las de Sobrón (s.f., XIX), del Conde de la Viñaza (1892), de Zarco del Valle y Espinosa de los Monteros (1914) y, especialmente, la obra de Antonio Tovar y de Consuelo Larrucea de Tovar (1984), Catálogo de lenguas de América del Sur.

Sobre el contacto y el influjo recíproco entre el español y ciertas lenguas amerindias cuenta la BET con obras sobre la "lengua salvadoreña" (Geoffroy Rivas, 1987), el vocabulario regional del oriente peruano (Castonguay, 1987) y las relaciones entre las lenguas indígenas venezolanas y el castellano (de Armellada, 1978). Hay, además, algunas obras, de carácter histórico que estudian e informan del trabajo lingüístico y filológico de los franciscanos en México (Pazos, 1962) y de los jesuitas en Venezuela (Rey Fajardo, 1971; 1979)

Por los intereses que se deducen de este acopio de materiales, no hay duda de que la BET se inclina por aquellos territorios de la América latina donde la impronta de los PP. Agustinos es más profunda en la actualidad (el dominio lingüístico quechua del Perú y del Ecuador, el sector amazónico peruano de Loreto, Costa Rica, la costa colombiana y venezolana del Atlántico). De hecho, casi toda la bibliografía amerindiana de la BET está publicada en español. En particular, la BET se nutre en la actualidad, y especialmente, de las publicaciones de las siguientes instituciones: el Centro Amazónico de Antropología y Aplicación Práctica (Iquitos, Perú), el Centro de Estudios Teológicos del Amazonas (C.E.T.A.), la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, de Lima, la Universidad de Costa Rica, y la Universidad Nacional Andrés Bello, de Caracas.

Damos a continuación una relación de las obras de interés amerindio que se encuentran depositadas en la Biblioteca del Estudio Teológico de los PP. Agustinos Filipinos de Valladolid, hasta el año 2002, por si su consulta fuera del interés de los investigadores.

 

 

 

1.- Bibliografía amerindiana de la Biblioteca del Estudio Teológico de los PP. Agustinos Filipinos (Real Colegio de los PP. Agustinos)

 

Armellada, C. de (1973) Taron Panton II: Así dice el cuento, Caracas, Universidad Católica Andrés Bello (pemón).

----- (1978) Las lengua indígenas venezolanas y el castellano, Caracas, Universidad Católica Andrés Bello.

Ayres, G. (1991) La gramática ixil, Guatemala, Centro de Investigaciones Regionales de Mesoamérica.

Aza, J. P. (1923) Vocabulario español machiguenga, Lima, La Opinión Nacional.

------- (1924) Estudio sobre la lengua machiguenga, Lima, La Opinión Nacional.

Barral, Padre B. de (1979) Diccionario warao-castellano, castellano-warao, Caracas, El Políglota.

Bayle, C. (1950) Exposición de libros en lenguas indígenas...celebrada en las salas de la Biblioteca Nacional de Madrid del 26 de abril al 2 de mayo de 1950, Madrid, España Misionera.

Bolla, L. (1991) Achuar Matsátmau= Mundo achuar, Lima, Centro Amazónico de Antropología y Aplicación Práctica.

Campo del Pozo, F. (1979) Los agustinos y las lenguas indígenas de Venezuela, Caracas, Universidad Católica Andrés Bello.

Castellví, M. de & L. Espinosa (1958) Propedéutica etnioglotológica y diccionario clasificador de las lenguas indoamericanas, Madrid, C.S.I.C, instituto Bernardino de Sahagún.

Castonguay, L. (1987) Vocabulario regional del Oriente peruano, Iquitos, Centro de Estudios Teológicos de la Amazonía (C.E.T.A.).

Constenla Umaña, A. (1991) La lenguas del área intermedia: introducción a su estudio areal, San José de Costa Rica, Universidad de Costa Rica.

----- (1994) Abecedario ilustrado malecu, Costa Rica, EUNA.

Constenla Umaña, A. & E. Mergery Peña (1979) Bribri II, Costa Rica, Universidad de Costa Rica.

Corbera, Á. (comp.) (1983) Educación y lingüística en la Amazonía peruana, Lima, Centro Amazónico de Antropología y Aplicación Práctica.

Chaumeil, J. P. (1987) Ñihamwo. Los yagua del Nor-oriente peruano, Lima, Centro Amazónico de Antropología y Aplicaciones Prácticas.

England, N. C. (1988) Introducción a la lingüística: idiomas mayas, Guatemala, Proyecto Lingüístico Francisco Marroquín.

Erize, E. (1960) Diccionario comentado mapuche-español, arahucano, pehuenche, pampa, picunche, rancülche, huillinche, Buenos Aires, Universidad Nacional del Sur.

Escribens, A. (1970) Gramática del quechua de Huaylas, Lima, Universidad Nacional de San Marcos.

Espinosa Pérez, L. (O.S.A.) (1935) Los tupí del oriente peruano. Estudio lingüístico y etnográfico, Madrid, Imprenta y Casa Editorial Hernando.

----- (O.S.A.) (1989) Breve diccionario analítico castellano-tupí del Perú: sección Cocama, Iquitos, Ediciones C.E.T.A.

Fabo del Corazón de María (1911) Idiomas y etnografía de la región oriental de Colombia, Barcelona, José Benet.

Fernández, M. (1895) Ensayo de gramática hispano-goahiva, Bogotá, Imprenta Nacional.

Geoffroy Rivas, p. (1987) La lengua salvadoreña, San Salvador, Ministerio de Cultura y Comunicaciones.

Grigorieff, S. (1935) Compendio del idioma quichua. 1. Gramática. 2. Diccionario de quichua-castellano. 3. Paradigmas del verbo (tablas), Buenos Aires, Claridad.

Guarda Mayorga, C. A. (1973) Gramática kechwua. Rusanimi allin rimay yachay..., Lima, Los Andes.

Istituto Costarricense de Enseñanza Radiofónica (1986) Maestro ta sa ú bribri ie ujto= El maestro en casa en lengua bribri (cartilla), San José de Puerto Rico.

Jusayu, M. Á. (1975) Morfología guajira, Caracas, Universidad Católica Andrés Bello.

Krisólogo, P. J. (1976) Manual cronológico del idioma wo'tiheh, Caracas, Universidad Católica Andrés Bello.

Latín, A. S. (1982) Iniciación al lenguaje nahuatl, El Salvador, Centro Nacional de Artes y Ministerio de Educación.

Lobato, J. G. N. (1901) Arte y diccionario quechua-español. Correjido y aumentado por los RR. PP. redentoristas al que en 1608 publicó Diego González de Holguín (S.J.), Lima, Imprenta del Estado.

Margery Peña, E. (1982/1996) Diccionario fraseológico bribri-español español-bribri, San José, Universidad de Costa Rica.

Márquez, Mª E. (1988) Gramática de la lengua tuneba: morfosintaxis del Cobaría, Berichá (Esperanza Aguablanca), San Cristóbal, Universidad Católica del Tachira.

Martín Cuesta, E. H. (1982) El aguaruna, la lengua del Cóndor, Lima, Librería Studium.

----- (s.f.) Bosquejo de estructura de la lengua aimara, Lima, Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

Moesbach, E. W. (1952) Voz de arauco. Explicación de los nombres indígenas de Chile, Santiago de Chile, Imprenta San Francisco. (2ª ed.).

Murgueytio, R. (1945) Yachay-Huasi. Libro de lectura para escuelas campesinas y normales rurales del Ecuador con diccionario quechua, Quito, Escuela Central Técnica.

Ortiz, S. E. (1952) Estudios sobre lingüística aborigen de Colombia, Bogotá, Kelly.

Ortiz Rescaniere, A. (1992) El quechua y el aymará, Madrid, Mapfre.

Pazos, M. R. (1962) Misionología mejicana: lingüistas y políglotas franciscanos, Tánger, Hispanoarábiga de la Misión Católica.

Perroud, P. C. (post a 1970) Diccionario castellano kechwa, kechwa castellano. Dialecto de Ayacucho, Lima, Seminario San Alfonso.

Quesada Pacheco, M. Á. (1997) Abecedario ilustrado de la lengua huetar, Heredia (Costa Rica), EUNA.

Ramírez Sendoya, P. J. (1952) Diccionario indio del Gran Tolima. Estudio lingüístico y etnográfico sobre dos mil palabras indígenas del huil y del tolima, Bogotá, Minerva.

Rey Fajardo, J. del (1971) Aportes jesuíticos a la filología colonial venezolana. Documentos (vol. I y II), Caracas, Universidad Católica Andrés Bello.

Regan, J. (S.J.) et al. (1991) Chichasájmi. Hablemos aguaruna I, Lima, Centro Amazónica de Antropología y Apliación Práctica.

Rincón, A. del (1595/1885) Arte mexicana compuesta por A. del Rincón, México, Pedro Balli. Reimpresión al cuidado de A. Peñafiel, México, Tipografía de la Secretaría de Fomento.

Salvador Latín, A. & A. R. Arocha (1982) Iniciación al lenguaje nahuat, El Salvador, Ministerio de Educación.

Santo Tomás, D. de (1560) Lexicon o vocabulario de la lengua general del Perú, côpuesto por el Maestro F. Domingo de S. Thomas de la Orden de San Domingo, Valladolid, Francisco Fernández de Córdoua (ejemplar fotocopiado).

----- (1560/1891) Arte de la lengua quichua, publicada por J. Platzmann en edición facsimilar, Leipzig, B. G. Teubnar.

----- (1560/1951) Grammatica o arte de la lengua general de los indios del Perú, edición facsimilar a cargo de R. Porras Barrenechea, Lima, Instituto de Historia.

Sobrón, F. C. (s.f.) Los idiomas de la América Latina: estudios biográfico-bibliográficos, Madrid, impresión a cargo de Víctor Sáiz.

Sola, S. F. (1967) Gramática quechua de Huanuco, Lima, Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

Tapia, D. de (1969) Reso (sic) cotidiano en lengua cumanagota. Estudio preliminar de P. Ojer. edición crítica de C. Bentivenga.

Tastevin, C. (1923) Nomes de plantas e animaes em lingua tupy..., Sâo Paulo, Oficinas do Diário Oficial.

Tovar, A. & C. Larrucea de Tovar (1984) Catálogo de las lenguas de América del Sur, Madrid, Gredos.

Ulloa, A. de (1944) Noticias americanas: entretenimiento físico-histórico sobre la América meridional y septentrional oriental, Buenos Aires, Editorial Nova.

Vaquero, A. (1965) Idioma warao. Morfología, sintaxis, literatura, Caracas, Estudios Venezolanos Indígenas.

Vegamián, F. Mª de (1978) Diccionario ilustrado yupa-español, español-yupa. Con onomástica y apuntaciones gramaticales, Caracas, Formateca.

Viñaza, conde de la (1892) Bibliografía española de lenguas indígenas de América, Madrid, Sucesores de Rivadeneira.

Vocabulario (compuesto por religiosos franciscanos misioneros) (1905) Vocabulario políglota incaico: comprende más de 12.000 voces castellanas, 10.000 del keshwa de Cuzco, Lima, Tipografía del Colegio de Propaganda Fide.

Yánkuam'jintia & Péas Kantásh'Ishtiku (1991) Achuar Matsátmau (Mundo achuar), Lima, Centro Amazónico de Antropología y Aplicación Práctica.

Zarco del Valle y Espinosa de los Monteros, M. R. (1914) Lenguas de América. Catálogo bibliográfico de XXI manuscritos existentes en la Real Biblioteca (patrimonial de S. M. el Rey de España) descritos por..., Madrid, Antonio Graiño, Imprenta Clásica.

 

 

 

2.- Bibliografía de temática americana del Museo Oriental

 

La biblioteca del Museo Oriental cuenta con un notable compendio de obras relativas a los pueblos amerindios precolombinos, en particular relacionados con sus formas culturales y artísticas. Cabe hacer una triple división (que reproduce la ordenación espacial del director del Museo), de acuerdo con los temas fundamentales: a) los fondos de temática amazónica; b) los fondos de carácter precolombino sobre los pueblos de América; y c) los fondos que tratan de la realidad hispánica de América. De entre ellos, los primeros son, probablemente, los más copiosos, variados e interesantes para los americanistas, en particular, para los historiadores y antropólogos. Hay que hacer constar, de nuevo, que la biblioteca privada del P. Blas Sierra de la Calle no es de acceso público, sino que ha sido resultado de muchos años de interés y estudio de cuestiones americanas. La amabilidad del director del Museo Oriental nos ha permitido hacer este pequeño catálogo de una de las bibliotecas privadas sobre la América meridional más importantes de España.

Como puede desprenderse de la nómina de obras que sigue, el Museo Oriental cuenta con un buen contingente de obras relativas al mundo amazónico americano. Se distinguen tres apartados fundamentales según su temática: (a) obras decimonónicas y modernas de exploración de la cuenca del Amazonas y del Orinoco (libros de viajes, de exploración, de investigación botánica, faunística y geográfica o meramente aventurera); (b) obras dedicadas a la cultura material y al arte decorativo de las culturas amazónicas; (c) obras relativas a la antropología, la lingüística, la etnología, el arte y la evangelización de los pueblos amazónicos.

Si bien los fondos de carácter meramente lingüísticos son escasos en el MO, uno de ellos es de interés para la historia de la tipología de las lenguas amerindias de Sudamérica. Nos referimos, en particular, a la clasificación que hace J. A. Mason (1950) de las lenguas de América del Sur, en el capítulo nº 3 del volumen 6 de la obra editada por J. H. Steward: Handbook of South American Indians. La extraordinaria recopilación y traducción de los discursos orales de los shuar (o jíbaros) sobre los distintos aspectos de la vida indígena hecha por el P. Pellizzaro también es de gran interés (1974-1985), porque constituye un corpus enorme y analizado de textos orales jívaros con traducción interlineal y traducción adaptada (colección Mitología Shuar).

Todos los fondos de temática amazónica están publicados en español, francés, inglés, italiano, alemán o portugués. El publicado más antiguamente es una doctrina cristiana para los indios, escrita por el P. Medina, de 1544 (México) y las traducciones modernas al italiano (1970) y al francés (1979) de la obra clásica del alemán Hans Staden (1557) Warhaftige Historia und beschreibung eyner Landschafft der wilden nacketen grimmigen Menschenfresser-Leuthen in der Newenwelt America gelegen, Marburgo, Andreas Kolben. No hay títulos del XVII y son escasos los del XVIII (el más relevante, tal vez, es el traducido desde el francés al español de Charles M. de la Condamine (1745/1941). A pesar de lo anterior, hay otros libros de viajeros europeos por el Amazonas muy interesantes, sobre todo del siglo XIX y comienzos del XX (hasta 1926), como el del muy famoso viaje del naturalista Bates por el Amazonas (1864), el de Saffray a Nueva Granada (1869), el de Marcoy desde el Pacífico al Atlántico (1872), el de Waterton por Sudamérica (1878), el de Crevaux desde Cayena a los Andes (1882), el de Enock (1908) y el de Hardenburg (1912) por la Amazonía peruana (región del Putumayo), el de Whiffen por el noroeste del Amazonas (1915), los de Domville-Fife (1925), Up de Graff (1923) y Osculati (1929) por la América ecuatorial y, para finalizar, el de Theodoro Roosevelt por la Amazonía brasileña (1926).

El grueso de los fondos lo configuran muchas obras del siglo XX, sobre todo de su segunda mitad, y, en particular, de los años setenta, ochenta y, sobre todo, de los años noventa. Si bien la mayoría de los volúmenes de temática amazónica publicados hasta 1929 tienen un carácter itinerante o viajero, si no descriptivo-naturalista-geográfico o ambas cosas a un tiempo, los títulos aquí recopilados desde los años treinta en adelante presentan una índole más especializada. Describen la vida cotidiana de los pueblos amazónicos, su cultura material y artística, el entorno ecológico en que habitan, su sostenimiento y uso de drogas con fines espirituales y los problemas de aislamiento y aculturación (casi irresolubles) con que se enfrentan para la supervivencia. En su conjunto, tienen una distinta inspiración a los libros de viajeros anteriores. La finalidad de sus autores suele ser antropológica y museística. Lo primero por su interés en la descripción del contexto cultural de los pueblos amazónicos, en la línea de la antropología estructural. Lo segundo por la pesimista pero arraigada convicción de que se trata de culturas al borde de la extinción y que, por tanto, hay que afanarse en la obtención de datos antes de que desaparezca el objeto de estudio.

 

 

 

a) Fondos de temática amazónica

 

Acero C., G. & M. A. Pianalto de dalle Rive (1985) Medicina indígena. caha-chimborazo, Quito, Abya-Yala.

Aguiló, F. (1987) El hombre del Chimborazo, Quito, Colección Mundo Andino, Abya-Yala.

Amazonía Peruana (1989, vols 18 y 19) (1990, vols. 19) (1991, 20) (1992, vols. 21 y 22), Lima, CAAAP, revista semestral.

Ammann, O. & G. Barletta (1987) Civiltà degli altri. popoli, tradizioni, culture che sopravvivono al passato, Milán, Mondadori.

Acuña Delgado, Á. (1992) Naturaleza y cultura en el bajo Urubamba (Amazonia peruana), Granada, Universidad de Granada (sobre amahuacas, yaminahuas y piros).

Aimi, A. et al. (1992) La civiltà e i popoli dell'Amazzonia, La Spezia, Fratelli Melita.

Aladro García, A. (1979) Evangelización, cultura y nuevos ministerios en la Amazonía peruana. Monografía presentada en cumplimiento parcial de los requisitos exigidos para optar al título de Licenciado en Filosofía y Letras, Bogotá, Colombia (tesina no publicada).

Allaby, M. (1981) Le foreste tropicali, Novara, Istituto Geografico de Agostini.

Allioni, M. y otros (1978) La vida del pueblo shuar, Quito, Mundo Shuar.

Amezaga, E. (1953/1977) Yo demonio... Andanzas y naveganzas de Lope de Aguirre, fuerte caudillo de los invencibles marañones, San Sebastián, Ediciones Vascas-EV Argitaletxea.

Amich, J. (1840/1988) Historia de las misiones del convento de Santa Rosa de Ocopa, ed. crítica, introducción e índices de J. Heras, Monumenta Amazónica, B3, Iquitos, CETA/IIAP.

Arnalot, J. (1982) Lo que los achuar me han enseñado, Quito, Mundo Shuar.

Barros Laraia, R. (1993) Los indios de Brasil, Madrid, Mapfre.

Bates, H. W. (1864/1876) The Naturalist on the River Amazons, Londres, John Murray (4ª ed.).

----- (1863/1984) El naturalista por el Amazonas. I. Pará, trad. de M. Pérez, Barcelona, Laertes.

----- (1863/1984) El naturalista por el Amazonas. II. Bajo Amazonas, traducción de Marta Pérez, Barcelona, Laertes.

Baumann, P. & E. Patzelt (1978/1979) Mémoires d'un coupeur de têtes. Récits de Moquimbio sur la vie, les rêves et la magie dans la forêt équatoriale d'Amazonie, trad. de V. Rosen, París, Seghers.

Beazley, M. & IUNC (1990) The Last Rain Forests, Londres, M. Beazley. Collins, M. (ed.).

Bergman, R. (1980/1990) Economía amazónica. Estrategias de subsistencia en las riberas del Ucayali en el Perú. Edición revisada por el autor, Lima, CAAAP.

Bernard, P. (1984) Les oubliés du temps, París, René Moser.

Berwick, D. (1993) Savages. The Life and Killing of the Yanomami, Londres, Sceptre.

Bianchi, C. (1983) Hombre y mujer en la sociedad shuar, Quito, Mundo Shuar.

Bianchi, C. & AA. VV. (1982) Artesanías y técnicas shuar, Quito, Mundo Shuar.

Biedma, M. y otros (XVII/1989) La conquista franciscana del Alto Ucayali, Monumenta Amazónica, B5, Iquitos, CETA/IIAP.

Bisilliat, M., O. Villas-Bôas & C. Villas-Bôas (1979) Xingu. Tribal Territory, Londres, Collins.

Bonatti, W. (1989) L'ultima Amazzonia, Appiano Gentile (Como), Massimo Baldini.

Bonfil Batalla, G. (ed.) (1979) Indianidad y descolonización en América Latina. Documentos de la Segunda Reunión de Barbados, México, Nueva Imagen.

Botting, D. (1973/1995) Humboldt y el cosmos. Vida, obra y viajes de un hombre universal (1769-1859), Barcelona, del Serbal. Tít. orig.: Humboldt and the Cosmos, Londres, George Rainbird Ltd.

Brack Egg, A. (coord.) (1997) Amazonia peruana. Comunidades Indígenas, Conocimientos y Tierras Tituladas. Atlas y bases de datos, Lima, Perú. (el Cap. 2: "Información lingüística y etnias en la Amazonía peruana" ( a cargo de C. Mora B. & A. Zarzar C. (antropólogos), pp. 29-141; Cocama-Cocamilla: 129-31).

Bramard-Blagny, A. (1986) Mon soleil au Perou. Rencontre avec un sorcier Jivaro, París, L'Harmattan.

Braun, B. (ed.) (1995) Arts of the Amazon, Singapur, Thames and Hudson.

Broseghini, S. & S. Frucci (1986) El cuerpo humano, enfermedades y plantas medicinales (entre los shuar), Quito, Abya-Yala (3ª edición)..

Brown, M. F. (1984) Una paz incierta. Historia y cultura de las comunidades aguarunas frente al impacto de la carretera marginal, Lima, CAAAP.

Bucher, B. (1977) La sauvage aux seins pendants, París, Hermann, Colection Savoir.

Burton, J. A. (1973) Uccelli tropicali, Novara, Istituto Geografico de Agostini.

Cade, A. (1988) Science for Survival. Plants & Rainforests in the Classroom, Richmond (RU), The Richmond Publishing Co.

Carmichael, E. & S. Hugh-Jones (1985) The Hidden Peoples of the Amazon, Londres, British Museum.

Casiciaco (1961) Revista de los profesores agustinos de la Provincia del Santísimo nombre de Jesús de Filipinas. Año XVI, Julio de 1962, nº 185.

Castiglioni, Angelo & Alfredo Castiglioni (1989) Ultime oasi nella foresta, Varese, Lativa.

Chagnon, N. A. (1992) Yanomamö. The Last days of Eden, San Diego, New York y Londres, Harcourt Brace Jovanovich.

Clark, L. (1957) I fiumi scendevano a Oriente, Milán, Garzanti.

Collier, R. (1981) Jaque al Barón. La historia del caucho en la Amazonía, Lima, CAAAP.

Corbera, Á. (comp.) (1983) Educación y lingüística en la Amazonía peruana, Lima, CAAAP.

Chaumeil, J. P. (1987) Ñihamwo. Los yagua del nor-oriente peruano, Lima, CAAAP (traducción del francés de Mª V. Santolaria de Ruda).

Chenevière, A. (1986) Le dernier matin du monde, Tokyo y París, Hologramme. (cunas, kogis, colorados, waranis, chipayas y tarabuqueños)

Crevaux, J. (1882/1987) Le mendiant de l'Eldorado. De Cayenne aux Andes. 1876-1879, París, Phébus.

------ (1882/1989) En radeau sur l'Orénoque. Des Andes aux bouches du Grand Fleuve. 1881-1882, París, Phébus.

Colucci, F. y F. Pallotta (1989) Cara Amazzonia...Prólogo de F. Quilici, Milán, Sugarco.

Comisión Nacional Quinto Centenario (1988) El ojo del tótem. Arte y cultura de los indios del noroeste de América, Madrid y Barcelona, Biblioteca Quinto Centenario.

Comisión Nacional Quinto Centenario (1986) Culturas indígenas de la Amazonía, Madrid, Biblioteca Quinto Centenario.

Costales, P. & A. Costales (1983) Amazonía. Ecuador, Perú, Bolivia, Lima, Mundo Shuar (el cap. II: grupos etnolíngüísticos actuales de la Amazonia ecuatoriana, peruana y boliviana, pp. 55-152, parece interesante, pero no clasifica a los chiriguanos como tupí-guaraní, y sí al cocama).

Cousteau, J.-Y. & M. Richards (1984/1985) El viaje de Cousteau por el Amazonas, Madrid, Urbión. Traducción al español de N. Sánchez.

Dalton, S. & G. Bernard & A. Mitchell (1990) La foresta tropicale. Un paradiso que scompare, Novara, de Agostini.

D'Ans, A.-M. (1982) L'Amazonie péruvienne indigène. Anthropologie écologique. Ethno-histoire. Perspectives contemporaines, París, Payot.

De la Condamine, M. (1745/1941) Relación abreviada de un viaje hecho por el interior de la América meridional desde la costa del Mar del Sur hasta las costas del Brasil y de la Guayana siguiendo el curso del río de las Amazonas, Madrid, Espasa Calpe (trad. de F. Ruiz Morcuende).

Diáspora (1985-86) Anuario Misional nº 7. XVI Centenario de la Conversión de S. Agustín.

Díaz Maderuelo, R. (ed.) (1986) La aventura del Amazonas, Madrid, Historia 16.

------ (1986) Los indios de Brasil, un mito permanentemente actualizado, Madrid, Alhambra.

Domínguez Sanabria, J. (O.S.A.) (1991) El agustino educador, Madrid, Revista Agustiniana.

Domville-Fife, Ch. W. (1925) Among Wild Tribes of the Amazons, London, Seeley, Service & Co. Limited.

Donner, F. (1982/1983) Shabono. El remoto y mágico mundo de los indios iticoteri en la jungla sudamericana, Barcelona, Planeta. Trad. del inglés de P. Villegas.

D'Orbigny, A. (1944) El hombre americano considerado en sus aspectos fisiológicos y morales, Buenos Aires, Editorial Futuro.

Dorst, J. (1987) Amazzonia, Verona, Edizioni Futuro.

Dourojeanni, M. J. (1990) Amazonia ¿Qué hacer?, Iquitos, CETA.

Ebin, V. (1979) Corps décorés, Vitoria, Éditions du Chêne.

Ediciones Paulinas (1976) Éxodo de la Iglesia en la Amazonía. Documentos pastorales de la Iglesia en la Amazonía peruana, Lima, Publicaciones CETA (Iquitos).

Enock, C. R. (1908) The Andes and the Amazon. Life and Travel in Peru, Londres, Fisher Unwin.

Ethnies. Droits de l'homme et peuples autochtones (1990) Brésil: Indiens et dévelopement en Amazonie, Paris, Revue de Survival International.

Espinosa, L. (O.S.A.) (1935) Los tupí del oriente peruano. estudio lingüístico y etnográfico, Madrid, Publicaciones de la Expedición Iglesias al Amazonas.

----- (O.S.A.) (1989) Breve diccionario analítico castellano-tupí del Perú, sección cocama, Iquitos, C.E.T.A.

Faldini, L. (1978) Amazonia, Novara, De Agostini.

Favarato, G. & E. R. Trevisiol (1993) Amazzonia, labirinto verde, Florencia, Giunti.

Fericglà, J. M. (1994) Los jíbaros, cazadores de sueños, Barcelona, Integral-Oasis.

Figueroa, F. de, C. de Acuña y otros (1600-1684/1986) Informes de jesuitas en el Amazonas, Monumenta Amazónica, B1, Iquitos, IIAP/CETA.

Flornoy, B. (s.f.) Jibaro. Tra i riduttori di teste dell'alto Río delle Amazzoni, Roma, Baldini & Castoldi. Trad. del francés (Haut-Amazone) a cargo de E. Sardella.

Foletti-Castegnaro, A. (1985) Tradición oral de los quichuas amazónicos del Aguarico y San Miguel, Quito, Abya-Yala.

Frey, P. et al. (1985) Amazonie, París y Laussane, Payor y Éditions 24 Heures.

Fuentes, A. (1988) Porque las piedras no mueren. Historia, sociedad y ritos de los chayahuita del Alto Amazonas, Lima, CAAAP.

Gabus, J. (dir.) (1975) Amazonie nord-ouest, Neuchâtel, Musée d'Ethnographie de Neuchâtel.

Gallavresi, L. (1969) Gli Indios nelle Società latino-americane, Milán, Federico Motta.

García, J. (O.S.A.) y otros (1981) Navidad en la selva. 17 relatos amazónicos. Concursos navideños, Iquitos, CETA.

García, J. (O.S.A.) (1980) Por los caminos de América. Documentos de la Organización de Agustinos de América Latina (OALA), Iquitos, CETA.

----- (1985) Juan Pablo II en Iquitos. Memoria de una visita, Iquitos, CETA.

García, L. (O.C.D.) (1985) Historia de las misiones en la Amazonía ecuatoriana, Quito, Abya-Yala.

García Rivera, F. (recop.) (1993) Etnohistoria shipibo. Tradición oral shipibo-conibo, Lima, Centro Amazónico de Antropología y Aplicación Práctica (CAAAP).

Gheerbrant, A. (1988) L'Amazone, un géant blessé, Italia, Gallimard.

----- (1989) El Amazonas, un gigante herido, trad. de Irene Echevarría Soriano, Madrid, Aguilar.

Gerhards, E. (1980) Blackfoot-Indianer, Insbruck y Frankfurt am Main, Penguin y Umschau.

Gobierno Regional de Loreto & UNICEF (1991) Medio ambiente amazónico y niñez, Perú, Programa Sub-regional Amazónico.

Goulding, M. (1989) Amazon. The Flooded Forest, Londres, BBC Books.

Grant, N. (1986) Life in the Rainforest, Londres, Macdonald & Co.

Gras, P. (1981) L'autre Pérou. L'intégration des Indiens: mythe ou réalité?, París, Federop.

Gray, A. (1987) The Amerindians of South America. The Minority Rights Group. Report no. 15, Londres, MRG.

Greenaway, T. (1994) La selva, Madrid, Santillana. Traducción al español de Mª T. González Jaén.

Guallart, J. M. (S.J.) (1987) Cuentos de la perra cazadora, Piura, Colegio "Valentín Salegui" y CAAAP (cuentos aguaraunas).

----- (1989) El mundo mágico de los aguarunas, Lima, CAAAP.

----- (1990) Entre pongo y cordillera. Historia de la etnia aguaruna-huambisa, Lima, CAAAP.

Gutiérrez Neyra, J. (1992) "Los que llegaron después..." Estudio del impacto cultural de las denominaciones religiosas no católicas en Iquitos, Iquitos, CETA.

Hanbury-Tenison, R. (1973) A Question of Survival for the Indians of Brazil, Londres, Angus and Robertson.

Hanbury-Tenison, R. et al. (1982) Les aborigènes de l'Amazonie. Les yanomami, Amsterdam, Time-Life.

Hardenburg, W. E. (1912) The Putumayo. The Devil's Paradise. Travels in the Peruvian Amazon Region and an Account of the Atrocities Committed upon the Indians Therein, Londres, T. Fisher Unwin.

Hargous, S. (1975/1985) Les appeleurs d'âmes. L'univers chamanique des indiens des Andes, París, Robert Laffont /Albin Michel.

Harner, M. J. (1972/1977) Les Jivaros, hommes des cascades sacrées, trad. del inglés de A. Richard (The Jivaros, Nueva York, Doubleday), París, Payot.

Heise, M., F. Tubino & W. Ardito (1992) Interculturalidad: un desafío, Lima, CAAAP.

Hemming, J. (1978/1995) En busca de El Dorado, Barcelona, Ediciones del Serbal. Tít. orig.: The Search for El Dorado, Unesco, Comisión Nacional Colombiana de la Unesco (trad.: Xavier Lariña).

------ (1978/1982) Storia della conquista del Brasile, Milán, Rizzoli (trad.: italiana de la obra inglesa Red Gold, Londres, MacMillan: Paola Montagner).

Henley, P. (1982) Indios del Amazonas, Madrid, Espasa-Calpe.

Hertz, J. B. (1989) Arquitectura tropical. Diseño bioclimático de viviendas en la Selva del Perú, Iquitos, CETA.

Hortegón, D. y T. de Ortiguera, Conde de Lemos y otros (1559-1621/1989) La Gobernación de los Quijos, introducción de C. Landázuri N., Monumenta Amazónica, A1, Iquitos, IIAP/CETA.

Hugh-Jones, S. (1979) The Palm and the Pleiades. Initiation and Cosmology in Northwest Amazonia, Cambridge, Londres, Cambridge University Press.

Huxley, F. (1960/1985) Aimables sauvages, París, Plon. Trad. a cargo de M. Lévi-Strauss.

Icaza, J. (1979) Huasipungo. Novela, Barcelona, Plaza & Janés.

Iglesias, G. (1986) Hierbas medicinales de los quichuas del Napo. Enfermedades femeninas y enfermedades del "susto", Quito, Abya-Yala (complemento de Iglesias 1986).

----- (1987) Hierbas medicinales de los quichuas del Napo, Quito, Abya-Yala.

Instituto de Cooperación Iberoamericana (1988) Historia natural de Iberoamérica, Madrid, Ibarra.

Istituto Italo Latino Americano (1979) Simposio Internazionale sulla Medicina Indigena e Popolare del'America Latina, Roma, IILA.

Johnson, C. et al. (1989) Rainforests. Land Use Options for Amazonia, Londres, Berwick.

Jintia, Y. & P. K. Íshtiku (1986) Achuar Matsátmau-Mundo Achuar 1, Lima, CAAAP.

Kanatari (1984-1985) Semanario de actualidades. Tomo I, nº 1-50 (amanecer en cocama), Iquitos, CETA. (director, Joaquín García); Kanatari (2000) Semanario de actualidades. Año XVII, nº 850. Vicariato Apostólico de Iquitos. Primer Centenario. Edición extra.

Kock-Grünberg, Th. (recop.) (1920/1992) Favole e miti dell'Amazzonia, Milán, Xenia. Trad. de la obra alemana Indianermärchen aus Südamerika, Jena, a cargo de L. Magliano e I. Sordi.

Kroeger, A. & E. Ilechkova (1983) Salud y alimentación entre los Shuar, Quito, Mundo Shuar.

Küss, D. (1988) L'Amazonie. Mythes et Légendes, París, Hachette.

Lathrap, D. W. (1970) The Upper Amazon, Southampton, The Camelot Press.

Leigheb, M. (1977) L'indio muore. Origine vita e destino degli Indios, Milán, Sugarco.

Lévi-Strauss, C. (1955/1976) Tristes trópicos, Buenos Aires, Editorial Universitaria. Traducción de Noelia Bastard.

Lizot, J. (1984) Les yanômami centraux, París, Éditions de l'École des Hautes Études en Sciences Sociales.

Marcoy, P. (1872) A Journey across South America from the Pacific Ocean to the Atlantic Ocean (vols. I, II, III y IV), Londres, Blackie and Son, Paternoster Buildings.

Maroni, P. (1738/1988) Noticias auténticas del famoso río Marañón (1738), seguidas de las relaciones de los P.P. A. de Zárate y J. Magnin (1735-1740), ed. crítica, introducción e índices a cargo de J. P. Chaumeil, Monumenta Amazónica, B4, Iquitos, CETA/IIAP.

Maza, M. (1982) L'Amazzonia, Milán, Fabbri.

Medina, M. Á. (1544 y 1548/1987) Doctrina cristiana para instrucción de los indios. Redactada por Fr. Pedro de Córdoba, O. P. y otros religiosos doctos de la misma Orden. Impresa en México (1544 y 1548), (edición facsimilar y transcripción), Salamanca, Editorial San Esteban.

Mee, M. (1989) Margaret Mee in Search of Flowers of the Amazon Forests. Diaries of an English Artist reveal the beauty of the vanishing rainforest. Ed.: T. Morrison, Suffolk, Nonesuch Expeditions.

Meldolesi, B. et al. (1996) Roraima. Viaggi ed esplorazioni tra gli indios, Villa del Conte, Edizioni del Noce.

Menezes, M. N. (1983) Amerindian Life in Guyana, Georgetown, Ministry of Education.

Mercier H., J. M. (1979) Nosotros los Napu-Runas. Napu-Runapa Rimay. Mitos e historia en kichwa-castellano. Libro de lectura nº 3, Iquitos, Publicaciones CETA.

Métraux, A. (1946/1982) Les indiens de l'Amérique du Sud, París, Éditions A. M. Métailié.

----- (1967) Religions et magies indiennes d'Amérique du Sud, París, Gallimard.

----- (1967/1971) Religioni e riti magici indiani nell'America meridionale, Milán, Il Saggiatore (trad. italiana de Métraux (1967).

Meunier, J. & A.-M. Savarin (1969/1970) Il canto del silbaco. Massacro in Amazzonia, Turín, Arnaldo Bolla. Trad. al italiano a cargo de D. Bolla de la obra francesa Le chant du Silbaco-Massacre en Amazonie, París, Premières.

Michelena y Rojas, F. (1867/1989) Exploración oficial, ed. crítica, introd. e índices a cargo de N. Arvelo-Jiménez y H. Biord Castillo, Monumenta Amazónica, C1, Iquitos, CETA-IIAP.

Milanesio, R. (1986) Gli ultimi shuar, Cuneo, L'Arciere.

Miller, R. R. (1968/1983) Por la ciencia y la gloria nacional: La expedición científica española en América (1862-1866), Barcelona, Ed. del Serbal. Tít. orig.: For Science and National Glory: The Spanish Expedition to America 1862-66, University of Oklahoma Press.

Misiones Agustinianas (1953) Álbum Recordatorio del Cincuentenario de la llegada de los Padres Agustinos a Loreto (1901-1951), Lima, Antonio Lulli.

Montoya Sánchez, Fray J. (O. F. M.) (1973) Antología de Creencias, Mitos, Teogonías, Leyendas y tradiciones de Algunos Grupos Aborígenes Colombianos, Bogotá, Imprenta Municipal.

Morán, E. F. (1990/1993) La ecología humana de los pueblos de la Amazonia, México, Fondo de Cultura Económica.

Morrison, M. (1985) Indians of the Amazon, Sussex, Wayland.

Mowat, L. (1989) Cassava and Chicha. Bread and Beer of the Amazonian Indians, Haverfordwest, C. I. Thomas & Sons.

Mundo Shuar (1977), nº 1, serie "G" (Cantos de amor); 1977, nº1, serie "A" (Animales); 1978 (Actividades y técnicas); 1978, nº 3 (La familia y la vida social); 1976, nº 6 (La evangelización del pueblo shuar); 1977, nº 11, serie "B" (La casa achuar y el ambiente); 1977, nº 12 (El peinado y las posiciones corporales); 1980, nº 4, serie "D" (Ortografía shuar).

Musée d'Ethnographie de Genève (1986) L'art de la plume. Indiens du Brésil, Ginebra, Musée d'Ethnographie (catálogo de exposición).

Narby, J. (1990) Amazonie. L'espoir est indien, Mesnil-sur-l'Estrée, Favre.

Newman, A. (1990) Les forêts tropicales. Comment les sauver?, París, Larousse. Traducción al francés a cargo de P. Leraut.

Nolte Maldonado, R. Mª J. (1991) Qellcay. Arte y vida de Sarhua. Comunidades campesinas andinas, Lima, Imagen editores.

Núñez Jiménez, A. (1993) En canoa del Amazonas al Caribe (prólogo de Gabriel García Márquez), Iquitos, C.E.T.A.

Obispos de la Amazonía Peruana (1997) Reflexiones pastorales en torno al medio ambiente en la Amazonía Peruana, Lima, CAAAP.

Odinetz, H. C. (1988/1989) Amazzonia. L'ultima frontiera, Madrid, Mondadori.

Ordinaire, O. (1892/1988) Del Pacífico al Atlántico y otros escritos. Monumenta Amazónica, Iquitos, CETA-IIAP.

Osculati, G. (1929) Esplorazioni nell'America equatoriale (vol. I y II), Milán, Edizioni 'Alpes'.

Pelayo López, F. (ed.) (1990) Pehr Löfling y la expedición al Orinoco. 1754-1761, Madrid, Turner Libros/Quinto Centenario.

Pellizzaro, S. (S.D.B.) (1974) Mitología shuar. Vol. XI. Uwi. Celebración de la vida y de la fecundidad, Quito, Mundo Shuar.

----- (1976) Mitología shuar. Vol. I. Arutam.Mitos de los espíritus y ritos para propiciarlos, Quito, Mundo Shuar.

----- (1977) Mitología shuar. Vol. X. Shakaim. Mitos de la selva y del desmonte, Quito, Mundo Shuar.

----- (1978) Mitología Shuar. Vol. III. Uwishin. Iniciación, ritos y cantos de los chamanes, Quito, Mundo Shuar.

----- (1978) Mitología shuar. Vol. VIII. Nunkui. El modelo de la mujer shuar, Quito, Mundo Shuar.

----- (1980) Mitología shuar. Vol. II. Tsunki. El mundo del agua, Quito, Mundo Shuar.

----- (1980) Mitología Shuar. Vol. IV. Wee. Mitos de la sal y ritos para obtenerla, Quito, Mundo Shuar.

----- (1980) Mitología shuar. Vol. V. La reducción de cabezas cortadas, Quito, Mundo Shuar.

----- (1980) Mitología shuar. Vol. IX. Tsantsa. la celebración de la cabeza cortada, Quito, Mundo Shuar.

----- (1980) Mitología shuar. Vol. XII. Iwianch. El mundo de los muertos, Quito, Mundo Shuar.

----- (1982) Mitología shuar. Vol. VII. Etsa. El modelo del hombre shuar, Quito, Mundo Shuar.

----- (1985) Mitología shuar. Vol. VI. Etsa e iwia. La lucha eterna, Quito, Mundo Shuar (2ª edición).

Pellizzaro, S., J. Arnalot & S. Broseghini (1978) La muerte y los entierros. Mundo Shuar, nº 13, Sucua, Ecuador.

Peloso, S. (1988) Amazzonia. Mito e letteratura del mondo perduto, Roma, Editori Riuniti/Albatros.

Pereira de Berredo, B. (1749/1989) Annaes historicos do estadio do Maranhaô em que se da' noticia do seu descubrimento, e tudo mais que nelle tem sucedido desde o anno em que foy descuberto até o de 1718, Iquitos, Monumenta Amazónica, C2, CETA, Abya-Yala y IIAP.

Pérez, Mª T. (1989) El descubrimiento del Amazonas. Historia y mitos, Sevilla, Alfar.

Pérez Miguel, A. (1996) Otras gentes, otros lugares (Recuerdos de una viajera), Madrid, Desnivel.

Perrin, M. (1976/1983) Le chemin des Indiens morts. Mythes et symboles goajiro, París, Payot.

Pezzetta, S. (1972) Ragazzo indio, Milán, Fratelli Fabbri.

Picucci, E. (1982) Missionari all'inferno, Perugia, Frate Indovino.

Pierre, F. (1889/1983) Viaje de exploración al Oriente ecuatoriano, Quito, Abya-Yala. Traducción al español del original francés Voyage d'exploration d'un missionaire français chez les tribus sauvages de l'Equateur a cargo del P. J. Mª Vargas y de I. Robalino.

Pinheiro, P. I. & A. C. Manoel (1986) Indios della valle del Javarí. Per la sopravvivenza delle popolazioni indigene della valle del Javarí, San Pablo (mecanoscrito).

Pomeroy, C. (1986) El significado de la sal para las culturas andino-ecuatorianas, Quito, Abya-Yala.

Popescu, P. (1991/1992) Los misterios del Amazonas, Barcelona, Plaza & Janés. Tít. orig.: Amazon Beaming, Viking, Nueva York. Trad.: D. Santos.

Quilici, F. (1981) Gli ultimi uomini, Milán, Rizzoli Editori.

Re, G. & F. Re (1990) Amazzonia: gli ultimi yanomami. L'avventura di due medici fra gli indi dell'Amazzonia, Turín, Point Couleur.

Regan, J. (S.J.), A. P. Agkuash, A. U. Yagkug & I. P. Suikai (1991) Chichasajmi. Hablemos aguaruna 1, Lima, CAAAP.

Reichel-Dolmatoff, G. (1996) The Forest Within. The World-View of the Tukano Amazonian Indians, Devon, Themis Books.

Reyna, E. (1941) Fitzcarrald, el rey del caucho, Lima, P. Barrantes C.

Ribeiro, D. (1973/1990) Frontiere indigene della civiltà. Gli indios del Brasile fino agli anni ´60, Milán, Jaca Book.

Rodríguez, M. (1990) El descubrimiento del Marañón. Edición de Ángeles Durán, Madrid, Alianza Editorial, Quinto Centenario.

Rodríguez de la Fuente, F. (1990) Enciclopedia Salvat de la Fauna. Sudamérica, Barcelona, Salvat.

Rodríguez Vargas, M. (1993) Desplazados de la selva central. El caso de los ashaninka. Documentos de Trabajo, Lima, CAAAP.

Roosevelt, Th. (1926) Through the Brazilian Wilderness, Nueva York, Charles Scribner's Sons.

Routhier, A. (1926/1989) La plante qui fait les yeux émerveillés. Le peyotl, suivi des plantes divinatoires, París, Éditions de la Maisnie.

Saffray, Ch. (1869/1990) Voyage à La Nouvelle-Grenade. Un voyageur français découvre le monde indien. 1869-1890, Paris, Phébus (prólogo de Álvaro Mutis).

San Román, J. (1975) Perfiles históricos de la Amazonía peruana, Lima, Ediciones Paulinas.

----- (1975) Perfiles históricos de la Amazonía peruana, Iquitos, CETA-CAAAP-IIAP (2ª ed.).

Schneebaum, T. (1969/1973) Au pays des hommes nus, París, Stock. Trad. del inglés por J.-B. Blandenier (Keep the River on your Right, Nueva York, Grover Press).

Schreider, H. & F. (1970/1975) Explorando el Amazonas, Barcelona, Nauta (tít. orig.: Exploring the Amazon, Gütersloh, Mohndruck, National Geographical Society (trad. de E. Riambau).

Shupihui (1979) . Revista de la Coordinación Pastoral de la Selva del Perú, Iquitos, CETA. nº 8, nº 9., nº 10; Shupihui (1980) nº 13., nº 14; Shupihui (1980) nº 15; Shupihui (1981) nº 17., nº 19; Shupihui (1982) nº 22; Shupihui (1982) Homenaje al Padre Jesús Víctor San Román. Nº extraordinario, nº 23-24; Shupihui (1983), nº 25, nº 26. (Nº extraordinario), nº 27; Shupihui (1985) nº 33, nº 34; Shupihui (1986) nº 37; Shupihui (1986) nº 39-40.

Sierra de la Calle, B. (1992) Indios amazónicos. La vida en la selva tropical, Valladolid, Estudio Agustiniano y Museo Oriental.

----- (1993) Los yagua: una tribu amazónica. Relaciones de varios Misioneros Agustinos de principios del siglo XX, Valladolid, Estudio Agustiniano, Cuadernos del Museo Oriental de Valladolid nº 3.

Smith, A. (1990) Explorers of the Amazon, Harmondsworth, Penguin Books Ltd.

Smith, Ch. S. (1988) Shiwiar. Identidad étnica y cambio en el río Corrientes, Quito y Lima, Abya-yala y CAAAP. (jíbaros).

Smith Sides, D. (1936/1961) Decorative Art of the Southwestern Indians, Nueva York, Dover.

Spahni, J.-C, R. Moser et al. (1986) Les indiens d'Amérique du Sud, Zurich, Editions Silva.

Staden, H. (1557/1970) La mia prigiona tra i cannibali 1553-1555. A cura di A. Guadagnin (traducción, introducción y notas del texto alemán de 1557).

------ (1557/1979) Nus, féroces et anthropophages, París, Éditions A. M. Métailié. Trad. del texto alemán de 1557: H. Ternaux Compans, con un texto de A. Thoret y presentación de M. Bouyer y J. P. Duviols.

Sterling, T. (1973/1975) L'Amazzonia. Le grandi distese selvagge, Amsterdam, Time-Life. Traducido del inglés por L. Magliano.

Steward, J. H. (ed.) (1950) Handbook of South American Indians, vol. 6: Physical Anthropology, Linguistics and Cultural Geography of Soth American Indians, Washington, Government Printing Office. (part 3. The Languages of South American Indians, by J. Alden Mason, 157-317).

Sting & J.-P. Dutilleux (1989) Amazonia, la lucha por la vida, Barcelona, Debate-Círculo.

Tessmann, G. (1930) Die Indianer Nordost-Perus. Grundlegende Forschungen für eine Systematische Kulturkunde, Hamburgo, Griederichsen, De Gruyter & Co.

Tiacci, E. (O.F.M. Cap.) y otros (1985) I cappuccini umbri in Amazzonia, Asís, Voce Serafica di Assisi, nº 3/4/5, mayo-diciembre.

----- (1987) Dalla canoa al motore. Vita dei missionari cappuccini umbri in Amazzonia, Perugia, Guerra.

Tillotson, J. (s.f.) The Golden Americas. A Story of Great Discoveries and Daring Needs, Londres, Ward, Lock and Tyler.

Trupp, F. (1981/1982) Les derniers indiens, París, Fournier Diffusion.

Tubino, F. & Ó. Espinosa (1992) Violencia y narcotráfico en la Amazonía, Lima, CAAAP.

Turvasi, F. (M.S.C.) (1988) Giovanni Genocchi and the Indians of South America (1911-1913), Roma, Editrice Pontificia Università Gregoriana, Miscellanea Historiae Pontificiae, vol. 55.

Up de Graff, F. W. (1923) Head-Hunters of the Amazon. Seven Years of Exploration and Adventure, Londres, Herbert Jenkins Ltd.

----- (1923/1928) Cazadores de cabezas del Amazonas. Siete años de exploración y aventuras, Madrid, Espasa Calpe. (trad.: Julia Héctor de Zaballa).

Uriarte, P. M. J., S. J. (1774/1986) Diario de un misionero de Maynas, transcripción, introducción y notas del P. C. Bayle, S.J. (1952), Monumenta Amazónica, B2, Iquitos, IIAP/CETA.

Urteaga Cabrera, L. (1991/1995) L'univers enchanté des Indiens Shipibos. Une version littéraire des myths et légendes de la tradition orale shipibo-conibo. Texte français, introduction et notes par André-Marcel d'Ans, París, Gallimard, L'aube des peuples,

Uztarroz, R. & J.-J. Sévilla (dirs.) (1990) Amazonie. La foire d'empoigne, París, du Seuil.

VV. AA. (1983) Los indios del Brasile, Roma, De Luca Editore.

VV. AA. (1983) Arte Plumária do Brasil, Sâo Paulo, Bienal de Sâo Paulo.

VV. AA. (1987) Culturas y drogas, Madrid, Ministerio de Cultura.

VV. AA. (1992) Amazonia sin mitos, Comisión Amazónica de Desarrollo y Medio Ambiente.

Varela Torrecilla, C. (1995) Catálogo de arte plumario amazónico del Museo de América, Madrid, Ministerio de Cultura.

Vázquez, F. (1562/1987) Jornada de Omagua y Dorado. Relación verdadera de todo lo que sucedió en la expedición (1560-1561), Madrid, Ediciones Grech.

Vásquez, F. (1562/1981) Aguirre alla ricerca dell'Eldorado. Relazione sul viaggio del conquistador folle nella giungla amazzonica (1560-1561), Milán, Savelli Editori. Trad. de P. Brogi.

Vellard, J. (1965) Histoire du curare. Les poissons de chasse en Amérique du Sud, París, Gallimard.

Verswijver, G. (1996) Mekranoti. Living among the Painted People of the Amazon, Múnich y Nueva York, Prestel. (Un antropólogo belga entre los kaiapó de Brasil).

Vidal, R. (1975) Museu Etnogràfico-Missional dels Caputxins de Catalunya. Guia Comentada, Barcelona-Sarrià, Fomento.

Villarejo, A. (O.S.A.) (1957) Geografía del Perú, Lima, Sanmartí y Cia. (1º y 2º año).

----- (1959) La selva y el hombre. Estudio antropocosmológico del Aborigen Amazónico, Lima, Ausonia.

----- (1943) Así es la selva. Estudio geográfico y etnográfico de la Provincia de bajo Amazonas, Lima, Compañía de Impresiones y Publicidad (2 ejemplares, 1 fotocopiado).

----- (1953) Así es la selva. estudio monográfico de la Amazonía Nor-oriental del Perú. Maynas-Loreto-Requena, Lima, Sanmartí y CIA. (2º edición reformada y aumentada).

----- (1979) Así es la selva. Estudio monográfico de la Amazonía peruana, Iquitos, CETA (3ª edición) (2 ejemplares).

----- (1988) Así es la selva, Iquitos, CETA (4ª edición a cargo del P. Joaquín García, O.S.A.).

Villas-Bôas, Orlando & Cláudio Villas-Bôas (1979) Xingu, Tribal Territory, Londres, Collins.

Von Hagen, V. (1976) L'Eldorado. Alla ricerca dell'uomo d'oro, Milán, Rizzoli (trad.: Lydia Magliano de la versión inglesa: The Golden Man-The Quest for el Dorado).

-----(1955/1981) Scienziati-esploratori alla scoperta del Sudamerica. I viaggi avventurosi di Charles-Marie de La Condamine, Alexander von Humboldt, Charles Darwin e Richard Spruce, Milán, Rizzoli.

Wallace, A. R. (1889/1984) Una narración de viajes por el Amazonas y el Río Negro. Monumenta Amazónica, Lima, CETA-IIAP.

Wawrin, Marquis de (1979) Rites, magie et sorcellerie des indiens de l'Amazonie, Mónaco, Éditions du Rocher.

Wiener, C., Crevaux, D. Charnay et al. (1884) América pintoresca. Descripción de viajes al Nuevo Continente por los más modernos exploradores, Barcelona, Montaner y Simón.

Waterton, Ch. (1878/1984) Wanderings in South America, Bungay, Suffolk, Century Publishing Co. (intr.: D. Bellamy).

Whiffen, T. (1915) The North-West Amazons. Notes of Some Months Spent among Cannibal Tribes, Londres, Constable and Company Ltd.

Whitfield, P. y otros (1980/1981) Giungla. Un mondo verde, Milán, Rizzoli.

Whitten Jr., N. E. y otros (1985) Amazonía ecuatoriana. La otra cara del progreso, Quito, Abya-Yala (2ª edición)..

Wierhake, G. (1985) La cultura material shuar en la historia. Estudio de las fuentes del siglo XVI al XIX, Quito, Abya-Yala, Mundo Shuar.

Winkler, H. (1978) Fürher zur Ausstellung Campa-Indianer, Múnich, Staatliches Museum für Völkerkunde.

Zerries, O. (1980) Untern Indianern Brasilien. Sammlung Spix und Martius 1817-1820, Innsbruck, Penguin.

 

 

 

b) Fondos de temática precolombina

 

Aguilera, C. (1985) El arte oficial tenochca. Su significación social, México D.F., Universidad Nacional Autónoma de México.

Alonso Sagaseta, A: (1993) Arqueología amazónica, Akal Las Américas, Madrid, Akal.

Alcina Franch, J. (1978) L'art précolombien, París, Lucien Mazenod.

----- (1991) El Arte Precolombino, Madrid, Bibliotec Básica de Arte, Anaya.

Anton, F. (1984/1987) Ancient Peruvian Textiles, Londres, Thames & Hudson Ldt.

Anton, F. & F. J. Dockstader (1967) L'arte nell'antica America (200 a.C.-1500 d.C.), Milán, Rizzoli.

Aveleyra Arroyo de Anda, L. (1964) Obras selectas del arte prehispánico (Adquisiciones recientes), México, Museo nacional de Antropología.

Ayuntamiento de Barcelona (1972) Catálago de la Exposición de Etnología y Arte Popular Mexicano, Barcelona, Palacio de la Virreina.

Ayuntamiento de Barcelona (1985) Art Pre-colombí en col.leccions privades catalanes, Barcelona, Palau de la Virreina (catálogo de la exposición).

Balducci, E. (1992) Montezuma scopre l'Europa. Il senso di un centenario, Fiesole, Cultura della Pace.

Bandinelli, G. (1967/1979) Civiltà precolombiane. 1. Maya e Aztechi, Turín, Loerscher.

----- (1967/1980) Civiltà precolombiane. 2. Inca, Turín, Loerscher.

Bankes, G. (1980) Moche Pottery from Peru, Oxford, University Press.

----- (1989) Peruvian Pottery, Haverfordwest (RU), Shire Publications.

Barvo Guerreira, Mª C. (1991) Los señores de los Andes: entre el Cauca y el Potosí, Madrid, Akal Las Américas, Akal.

Bateman, P. (1988) Great Civilizations. Aztecs and Indians AD 1300-1532, Londres, Nueva York, Toronto, Sydney, Franklin Watts.

Baquedano, E. (1993/1994) Aztecas, incas y mayas, Madrid, Santillana. Trad. al español de la obra inglesa Aztec, a cargo de P. Barbadillo.

Baudez, C. (1975) America centrale. Col. Archeologica Mundi. Enciclopedia Archeologica, Roma, Ginebra, París, Múnich, Nagel.

Baudez, C. & P. Becquelin (1985) I Maya, Milán, Rizzoli. Trad. al italiano del francés Les Maya, París, Gallimard, a cargo de M. Lenzini et al.

Baudez, C. & S. Picasso (1988) Les cités perdues des Mayas, París, Gallimard.

Bernand, C. (1988) Les incas, peuple du Soleil, París, Gallimard.

Birmingham, D. (1984) The Maya, Aztecs and Incas Pop-up, Ipswich, Ancien House y British Museums Publications.

Bosch-Gimpera, P. (1970)L'America precolombiana, Turín, Unione Tipografico-Editrice Torinese. Trad. de P. Pignata.

Bosi, R. (1976) La ceramica orientale, africana e precolombiana, Faenza, Faenza Editrice.

Bray, W. (1979) Gold of El Dorado: The Heritage of Colombia, Nueva York, H. N. Abrams.

Brotherson, G. (1995) Painted Books from Mexico. Codices in UK Collections and the World They Represent, Milán, British Museum Press.

Burenbult, G. (ed.) (1994/1995) Nuevos mundos, nuevos horizontes. Incas, mayas y aztecas, Madrid, Debate/Círculo de Lectores. Trad. de F. Chueca.

Cabello Carro, P. (1980) Desarrollo Cultural en Costa Rica precolombina, Madrid, Patronato Nacional de Museos.

Cavatrunci, C. y otros (1992) Centro America, Tesori d'Arte delle Civiltà Precolombiane, Milán, Fabbri.

Ceram, C. W. (1958/1973) Civiltà al sole (novela), Verona, Mondadori.

Cervantes, Mª A. (1978) Les trésors de l'Ancien Mexique. Musée National d'Antropologie, Barcelona, Geocolor.

----- (1978) National Anthropological Museum (México), Barcelona, Geocolor.

Coe, M., D. Show & E. Benson (s.f) Atlante dell'Antica America, Roma, Istituto Geografico De Agostini. Traducción de P. Scarduelli.

Cronau, R. (1892) América. Historia de su descubrimiento desde los tiempos primitivos hasta los más modernos, Barcelona, Montaner y Simón (tomos I, II y III).

Cuesta Domingo, M. (1980) Arqueología andina: Perú, Madrid, Ministerio de Cultura.

De Ribera, L. (1786-1794/1989) Moxos. Descripciones exactas e historia fiel de los indios, animales y plantas de la provincia de Moxos en el virreinato del Perú por Lázaro de Ribera. Ed. de M. Palau y B. Sáiz, Madrid, El Viso.

Disselhoff, H. D. (1972/1978) El imperio de los incas y las primitivas culturas indias de los países andinos, Barcelona, Aymá. Trad. al español del original alemán Das imperium der Inka und der indianischen Frühkulturen der Anden Länder, Berlín, Safari, a cargo de J. Costa.

Disselhoff, H.-D. & S. Linné (1960/1961) Antica America, Milán, Il Saggiatore. Trad. de M. A. Magrini.

Dockstader, F. J. (1965) Arte precolombiana nell'America Centrale, Milán, Silvana Ed. d'Arte.

Dueñas Leiva, F. T. (1994) Las monedas tipo de Costa Rica, San José de Costa Rica, EUNED.

Duque Gómez, L. (1982) Museo del Oro. Colombia, Banco de la República, Bogotá, Delroisse.

Ferrero, L. (1981) Costa Rica precolombina. Arqueología, etnología, tecnología, arte, San José, Editorial Costa Rica (4ª edición).

Fini, m.S. (1985) The Weavers of Ancient Peru, Londres y Bath, Tumi.

Furst, P. T. (1976/1981) Allucinageni e cultura. Le droghe sacramentali nelle grandi civiltà mesoamericane, Roma, Cesco Ciapanna.

Gendrop, P. & D. Heyden (s.f.) Architettura Mesoamericana, Venecia, Electa Editrice.

Gilardi, A. & F. Figares (1981) Perú. Manual de simbolismo y arqueología, Madrid, Nueva Acrópolis.

Graulich, M. (1987/1990) Mitos y rituales del México antiguo, Madrid, Istmo. Trad. al español del francés Mythes et rituels du Mexique ancien préhispanique, a cargo de A. Barral Gómez.

Gruzinski, S. (1987) Le destin brisé de l'Empire Aztèque, París, Gallimard.

Guariglia, G. (1982) Messico, le piramidi degli dei, Milán, Mondadori.

Guinea Bueno, M. (1991) Los Andes antes de los Incas, Akal Las Américas. Arqueología IV, Madrid, Akal.

Hébert-Stevens, F. (1972) l'art ancien de l'Amérique du Sud, París, B. Artaud.

Hernández, J. (1992) San Rafael. Una città del Centro América, Milán, Jaca Book.

Hughes, J. (1986) Aztecs, Londres, Hamish Hamilton.

Hurtado Rodríguez., L. (Comisario) (1996) Tierras, hombres, dioses. La América de un tiempo lejano (exposición), Sevilla, CajaSur Publicaciones.

ICI (1980) Arqueología costarricense, Madrid, marzo-abril de 1980. Sala de Exposiciones del Instituto de Cooperación Iberoamericana (exposición).

Incer, J. (1985) Toponimias indígenas de Nicaragua, San José de Costa Rica, Libro Libre.

Kauffmann Doig, F. (1969/1980) Manual de arqueología peruana, Lima, PEISA (7ª edición).

Krickberg, W. (1928/1980) Mitos y leyendas de los aztecas, incas, mayas y muiscas, México, Fondo de Cultura Económica.

Krickberg, W., H. Trimborn, W. Müller & O. Zerries (1961/1966) Religioni dell'America precolombiana, Milán, Il Saggiatote. Tradución del alemán a cargo de C. D. Caprino.

Labbé, A. J. (1986) Colombia before Columbus. The People, Culture, and Ceramic Art of Prehispanic Colombia, An American Foundation Book in Association with the Bowers Museum, Santa Ana, California, Nueva York, Rizzoli.

La Farge, H. A. (ed.) (1981) Museums of the Andes, Tokyo, Newsweek & Kodasha.

Larco Hoyle, R. (1975) Perù. Enciclopedia Archeologica. Archeologia Mundi. Traducción de M. Mishra, Roma, Ginebra, París, Múnich, Nagel.

Larenaudière, M. de & M. Lacroix (1843) Mexique et Guatemala. Peru, París, Firmin Didot Frères.

Latimer, D. & J. Goldberg (1981/1983) Fiori nel sangue. Storia americana dell'oppio: dalle leggende antiche alle moderne scoperte scientifiche, Roma, Cesco Ciapanna. Traductor: no consta.

Lewis, B. R. & R. Ayton (s.f.) Great Civilizations. The Aztecs, Leicestershire, Ladybirds Books.

Lommel, A. (ed.) (1977) Altamerikanisch Kunst Mexico-Peru, Múnich, Museo Nacional de Etnología (catálogo de la exposición).

Lothrop, S. K. (1964/1979) Les trésors de l'Amérique précolombienne, Ginebra, flammarion. Traducción de Y. Rivière.

Lucena Salmoral, M. (1989) La América precolombina, Madrid, Anaya (Biblioteca Básica de Historia).

Maisonblanche, F. (1984/1985) Oroscopo azteco, Milán, Sugarco. Traducción al italiano del original francés a cargo de A. B. Conte, G. Bontempi y A. Dottore.

Markman, R. H. & P. T. Markman (1992/1994) The Flayed God. The Mythology of Mesoamerica. Sacred Texts & Images from Pre-Columbian Mexico & Central America, Nueva York, HarperCollins.

Mason, J. A. (1957/1961) Las antiguas culturas del Perú, México, Fondo de Cultura Económica. Trad. al español del original en inglés The Ancient Civilizations of Peru, a cargo de M. Villegas de Robles.

McIntyre, L. (1975) The Incredibles Incas and Their Timeless Land, Washington, The National Geographic Society.

Merton, Th. (1968/1979) Ishi, Barcelona, Pomaire. Trad. del inglés a cargo de M. I. Guastavino.

Meyer, K. E. (1973) Teotihuacán, First City in the Americas, Milán, Mondadori.

Miller, M. E. (1986/1990) The Art of Mesoamerica from Olmec to Aztec, Londres, Thames and Hudson Ldt.

----- (1986/1988) L'arte della Mesoamerica. Olmechi-Maya-Aztechi, Milán, Rusconi. Trad. al italiano de la obra The Art of Mesoamerica, a cargo de D. Schmid.

Minelli, L. L. (1984) Antichi tessuti peruviani, Milán, Electa.

Meléndez, C. (1979/1985) Historia de Costa Rica, San José, EUNED. (2º edición).

Monge Alfaro, C. (1912/1982) Historia de Costa Rica, San José de Costa Rica, Trejos (17ª edición).

Monti, F. (1964) Les arts primitifs, Milán, Fabbri. Trad. de G. Michelson y C. de Lignac.

----- (1966) Terrecotte precolombiane, Milán, Fratelli Fabbri.

Musée de L'Homme (1987) Ancien Pérou. Vie, Pouvoir et Mort (Cinquantainaire), París, Nathan.

Nieto, M. Á. & J. Ortiz (1992) La civilización inca. Los hijos del sol. Relatos del Nuevo Mundo, Barcelona, Planeta-Agostini y Quinto Centenario.

Nougier, L.R. & P. Joubert (1981) La Vie privée des Hommes aut Temps des Mayas, des Aztèques et des Incas, París, Hachette.

Osborne, H. (1968/1983) South American Mythology, Library of the World's Myths and Legends, Feltham, Newnes Books.

Pijoán, J. (1958) Summa Artis. Historia general del arte. Vol. X. Arte precolombiano mexicano y maya, Madrid, Espasa-calpe (3ª edición) ( fotocopiado).

Precolombart (1999) nº 2. Boletín anual publicado por la Asociación de Amigos del Museo Barbier-Mueller de Arte Precolombino de Barcelona, Barcelona, Sintagma.

Prescott, W. H. (1970/1980) Il mondo degli Incas, Ginebra, Minerva. Traducción al italiano de R. Fioretti y de G. Schmid (4ª edición).

----- (1970/1989) Il mondo degli Incas, La Spezia, Fratelli Melita Editori.

----- (1977/1987) La conquista del Messico, La Spezia, Club del Libro Fratelli Melita. Trad. al italiano del original inglés a cargo de M. P. T. Croce.

Purin, S. (ed.) (1992) Inca Perù. Rito Magia Mistero, Roma y Bruselas, Leonardo de Luca.

Ramos Gómez, L. J. & Mª C. Blasco Bosqued (1980) Los tejidos prehispánicos del área central andina en el Museo de América, Madrid, Ministerio de Cultura.

Revista del Museo Nacional de Lima (1986-1987) Tomo XLVIII, Lima, (artículo de R. Cerrón -Palomino sobre "La flexión de persona y número en el protoquechua", pp. 317-29.).

Riva Palacio, V. (1979) México a través de los siglos, México D. F., Cumbre.

Rodríguez Martínez, J. E. & G. Tomás Román (1996) Anotaciones acerca de la escultura agustiniana y aproximación a una lectura emblemática, Santafé de Bogotá, Universidad de Bogotá Jorge Tadeo Lozano, Facultad de Arte.

Rodríguez Vega, E. (1982) Biografía de Costa Rica, San José, Imprenta Nacional (3ª edición).

Rojas, R. (1953) Silabario de la decoración americana, Buenos Aires, Losada.

Romé, J. & J. Romé (1978-1981) La vie des Incas dans l'ancien Pérou, Ginebra y Milán, Minerva y Garzanti.

Ross, K. (1978/1984) Le Codex Mendoza. Manuscript Aztèque, Friburgo, Liber.

Salomoni, G.D. (1975) 10.000 anni di arte precolombina, Milán, Antonio Cordani.

Sánchez-Albornoz, N. (1973/1977) La población de América latina. Desde los tiempos precolombinos al año 2000, madrid, Alianza Editorial.

Sánchez Montañés, E. (1989) El Arte precolombino (y II), Madrid, Hª del Arte, 22, Historia 16.

Sanz Tapia, Á. (1996) Culturas prehispánicas de Suramérica. Venezuela, Colombia, Ecuador y Perú, Salamanca, Colección Fundación Cristóbal Gabarrón.

Schobiger, J. (1994) I primi americani, Milán, Jaca Book.

----- (1994) Gli uomini del centro del mondo da Tiahuanaco all'Inca, Milán, Jaca Book.

----- (1994) Il primo Impero delle Americhe: Chavín, Milán, Jaca Book.

----- (1994) Olmechi e Maya, Milán, Jaca Book.

----- (1994) La prima metropoli Teotihuacan, Milán, Jaca Book.

----- (1994) I primi Indiani agricoltori, Milán, Jaca Book.

----- (1994) Gli antichi abitanti delle Americhe, Milán, Jaca Book.

Smith, B. (1968/1975) Mexico. A History in Art, Londres, Phaidon Press.

Soisson, P. & J. Soisson (1978/1982) La vie des Aztèques dans l'ancien Mexique, Ginebra, Minerva.

Solanilla, V. (1992) Col.leccions pre-colombines als museus de Catalunya, Barcelona, Generalitat de Catalunya.

Solís, A. (1851) Historia de la conquista de México. Población y progresos de la América septentrional, conocida por el nombre de Nueva España, Madrid, Gaspar y Roig.

Soustelle, J. (1976) Mexico: Enciclopedia Archeologica. Archeologia Mundi, Roma, Ginebra, París, Múnich, Nagel.

----- (1991/1994) Gli Aztechi, Roma, Tascabili Edizioni Newton. Traducción al italiano del original francés Les Aztèques a cargo de S. G. Columbu.

Stierlin, H. (1983) Nazca. la clé du mystère. Le dechiffrement d'une énigme archéologique, París, Albin Michel.

Stuart, G. E. & G. S. Stuart (1977) The Misterious Maya, Washington, The National Geographic Society.

Stuart, G. S. (1981) The Mighty Aztecs, Washington, The National Geographic Society.

Swanson, E. H., W. M. Bray & I. S. Farrington (1975/1978) Le civiltà precolombiane, Roma, Newton Compton.

Tentori, T. (1961) La pittura precolombiana, Milán, Società Editrice Libraria.

Terenzi, C. y otros (1990) I popoli del sole e della luna. Tesori d'arte dall'antico Perù, Milán, Fabbri.

Thomson, J.E.S. (1954/1970) La civiltà maya, Turín, Einaudi. Traducción al italiano de la obra The Rise and Fall of Maya Civilisation, The University of Oklahoma Press, a cargo de U. Tolomei.

----- (1972/1980) Maya Hieroglyphs without Tears, Oxford, University Press y British Museum.

Tomás Román, G. (1976) Cerámica y antropomorfismo en la Colombia indígena. Tesis de grado para optar al título de Licenciado en filosofía y Letras, Universidad Católica de la Salle, Bogotá D.E. (2 ejemplares, original y fotocopia).

Trimborn, H. (1960) Le civiltà precolombiane, Roma, Editrice Primato.

Vaillant, G. C. (1941/1970) La civiltà azteca, Turín, Einaudi. Traducción al italiano de la obra inglesa Aztecs of Mexico, de E. Battisti.

Vallardi, A. (1976/1977) Gli aztechi, Milán, Garzanti. Traducción del inglés de M. Rescaldani.

----- (1978/1979) Gli Incas, Milán, Garzanti. Traducción al italiano de la obra inglesa The Incas, Macdonald International, a cargo de B.B. Ellena.

Vázquex, M. & J. Nualart (1991) Tessori del Messico. Le civiltà zapoteca e mixteca (1500 a.C.-1521 d.C.), Milán, Electa.

Vianello, G. (ed.) (1975/1978) Aztechi. Mito, storia, civiltà, Novara, Istituto Geografico De Agostini.

Villaret, B. (1978) Arts ancients du Pérou, Papeete, Tahití, Les éditions du Pacifique.

Ville de Paris (1968) Sports et Jeux dans l'Art Précolombien du Mexique, París, Éditions Euros (catálogo de la exposición de marzo-mayo de 1968).

Von Hagen, V. W. (1958/1978) Gli Aztechi, Impero del Sole, Roma, Newton.

----- (1958/1977) Civiltà e splendore degli Aztechi, Roma, Newton Compton. Traducción al italiano del original inglés The Aztec: Man and Tribe a cargo de G. Stefanon.

----- (1960/1977) Il mondo dei Maya, Roma, Newton Compton (3ª edición).

----- (1961/1977) Gli Incas, popolo del sole. Vita e storia, mito e leggende d'un antico impero visti con gli occhi d'un ragazzo inca, Roma, Newton ragazzi.

----- (1961/1977) L'impero degli Incas. I tesori nascosti delle mitiche civiltâ peruviane, Roma, Newton Compton.

----- (1962/1963) Antichi Imperi del Sole, Milán, Arnoldo Mondadori. Traducción al italiano del original inglés The Ancient Sun Kingdoms of the Americas a cargo de E. Capriolo.

----- (1964/1978) Gli imperi del deserto nel Perú precolombino. Archeologia, civiltà e riti sessuali, Roma, Newton Compton.

Von Wuthenau, A. (1965/1969) Terres cuites précolombines. L'image humaine du Nouveau Monde, París, Albin Michel. Trad. de J. Legros.

VV.AA. (1978) Chefs-d'oeuvre inconnus du Venezuela, París (17 de mayo/17 de julio de 1978).

VV.AA. (1978/1982) Les royaumes précolombiens, París, Robert Laffont.

VV.AA. (1979) Museo del Jade, (exp.), San José, Costa Rica, Instituto Nacional de Seguros.

VV.AA. (1982) Simbolo e tecnica nei tessuti dell'antico Peru, Roma, De Luca.

VV.AA. (1982) I tesori della terra di Atahualpa. ecuador dalla preistoria agli Inca, Venecia, Centro di Cultura di Palazzo Grassi, Marsilio Editori.

VV. AA. (1985) La América precolombina, Madrid, SARPE.

VV.AA. (1985) Art of Costa Rica. Pre-columbian Painted and Scuptured Ceramics from the Arthur M. Sackler Collections, Washington D. C., The Arthur M. Sackler Foundation.

VV.AA. (1988) L'arte del Messico prima di Colombo, Milán, Olivetti.

VV.AA. (1989) Arte de la tierra. Culturas de Calima, Bogotá, Colección Tesoros Precolombinos, Presencia.

VV.AA. (1990) Il mondo degli Aztechi, La Spezia, Fratelli Melia Editori. Traducción al italiano del original francés a cargo de A. de Vincenzi.

VV.AA. (1990) Los mayas. El esplendor de una civilización, Madrid, Turner, Quinto Centenario.

VV.AA. (1990) Arte precolombino de México, Milán, Electa-Olivetti y Ministerio de Cultura de España (catálogo de exposición)

VV.AA. (1991) Costa Rica, su historia, tierras y gentes, Barcelona, Océano.

VV.AA. (1991) Los incas y el Antiguo Perú (exposición), Bruselas y Madrid (febrero-abril de 1991), II vol., Madrid, Sociedad Estatal Quinto Centenario.

VV.AA. (1992) Las ciudades de los incas. Vol. 1: Arqueología de las ciudades perdidas, Barcelona, Salvat.

VV.AA. (1995) Magia, mentiras y maravillas de las Indias (exposición), Huelva, Diputación Provincial de Huelva, Museo de América y Ministerio de Cultura.

VV.AA. (1996) Arte precolombino en la colección Barbier-Mueller, Valladolid, Sociedad V Centenario del Tratado de Tordesillas, Junta de Castilla y León.

VV.AA. (1999) Vida y muerte. Arte funerario del Occidente de México, Barcelona, La Caixa.

Waisbard, S. (1980/1981) La città degli dei e dei re. Chan Chan: la più antica dimora del Perù preincaico, Milán, Sugarco. Traducción italiana del texto francés Sous le masque d'or de Chan Chan. Le Pérou avant les Incas, París, Robert Laffont, a cargo de S. D'Amico.

Wood, M. (1990/1991) L'Amérique Prélombienne, París, Casterman. Traducción y adaptación al francés a cargo de A. Blot y de N. Blot.

 

 

 

c) Fondos relativos al periodo hispánico

 

Aguado Cantero, R. & J. Álvarez Fernández (1988) Juan José Flores, el fundador de Ecuador, Madrid, Anaya (BI, 98).

Agustinos del Perú (1924) Álbum para la Exposición Vaticana de Misiones Católicas. Agustinos del Perú 1548-1924, Lima, El Progreso Editorial.

Alcina Franch, J. (1985) Mapa étnico de América, Madrid, Cuadernos Historia 16, 113.

Alcina Franch, J. & J. Palop Martínez (1988) Los incas, el reino del Sol, Madrid, Anaya (BI, 1).

Alonso, C. (1993) Agustín de Coruña, segundo obispo de Popayán (+1589), Valladolid, Estudio Agustiniano.

Álvarez Turienzo, S. (O.S.A.) y otros (1988) Evangelización en América. Los Agustinos, Salamanca, Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Salamanca.

Amerlinck, M. C. y otros (1991) Il barroco del Messico, Milán, Jaca Book.

Aparicio Manso, E. (1993) Ceferino Namuncura Burgos. Joven indígena de la Patagonia, Misionero de la juventud, Pamplona, D. Bosco.

Ballesteros Gaibrois, M. (1985) La hueste indiana, Madrid, Cuadernos Historia 16, 172.

----- (1989) Historia de América, Madrid, Istmo.

----- (1985) Sevilla y el comercio de Indias, Madrid, Cuadernos Historia 16, nº 152.

Barone, D. (1993) ¡Nuevo Mundo! 1492-1992. Nuovi Popoli Nuove Culture Nuove Espressioni Artistiche, Bolonia, MUSE, Compositori.

Barsali, I. B. (1966) Pittura Coloniale del Perù, Roma, De Luca.

Barvo Guerreira, C. (1988) Atau Huallpa, el sol que precedió a la larga noche,, Madrid, Anaya (BI, 92)

Bayón, D. & M. Marx (1989) Historia del arte colonial sudamericano. Sudamérica hispánica y el Brasil, Barcelona, Ediciones Polígrafa.

Belenguer Cebriá, E. (1988) Felipe II, en sus dominios jamás se ponía el sol, Madrid, Anaya (BI, 45).

Benzoni Milanese, G. (1565/1965) La historia del Mondo Nuovo, Milán, Giordano. Prefacio y notas de A. Vig.

Bernatzik, H. A. y otros (s.f.) Popoli e razze. Vol. 3, Milán, Le Maschere.

Bertacchi, C. (1932) America meridionale in generale. America Andina, Milán, Dr. Francesco Vallardi.

Biasutti, R. (1967) Le razze e i popoli della Terra. Volume quarto. Oceania-America, Turín, Unione Tipografico-Editrice Torinese (fotocopia).

Biblioteca Iberoamericana (1988) Índices de la colección, Madrid, Anaya.

Campo del Pozo, F. (O.S.A.) (1972) "Misiones antiguas de los Agustinos en Venezuela", Madrid, separata de Missionalia Hispanica, pp. 261-278. Año XXIX, nº 87.

----- (1979) Los Agustinos y las lenguas indígenas dee Venezuela, Caracas, Universidad Católica Andrés Bello.

----- (1979) Los Agustinos en la Evangelización de Venezuela, Caracas, Universidad Católica Andrés Bello.

Carmichael, E. & C. Sayer (1991) The Skeleton at the Feast. The Day of the Death in Mexico, Londres, British Museum.

Carrillo A., R. (1987) El arte barroco en México, México D.F., Panorama.

Casaseca Casaseca, A. (1989) Pintura cuzqueña en el Museo de Salamanca, Salamanca. Junta de Castilla y León.

Català Roca, F. (1981) Arte popular de América, Barcelona, Blume.

Cerulli, L. & L. Mariotti (1992) Piccolo Atlante del Nuovo Mondo. Esplorazione e Conquista della Americhe, Bergamo, Lucchetti.

Céspedes, G. (1988) La Independencia iberoamericana. La lucha por la libertad de los pueblos, Madrid, Anaya (BI, 10).

Cheneviere, A. (1988/1990) Americhe. Gli eredi degli Dei 500 anni dopo la scoperta, Milán, Mondadori.

Cimò, P. (1991)Il Nuovo Mondo. La scoperta dell'America nel racconto dei grandi navigatori italiani del Cinquecento, Milán, Giorgio Mondadori.

Ciudad, A. (1988) Los mayas, el pueblo de los sacerdotes sabios, Madrid, Anaya (BI, 8).

Colón, C. (1492/1994) Diario de a bordo, Madrid, Globus.

Cunill Grau, P. (1988) Venezuela I, el medio y la historia, Madrid, Anaya (BI, 34).

----- (1988) Venezuela II, el espejismo petrolero, Madrid, Anaya (BI, 36).

Curatola, M. (1983) La regione andina, Novara, Istituto Geografico De Agostini.

Dambrosio, M., R. Barbieri & R. Berselli (1991) Il Nuovo Mondo. dalla scoperta dell Americhe alla vigilia delle independenze, Milán, Jaca Book.

Davis, L. & M. Fini (1994) Arts and Crafts of South America, Singapur, Thames and Hudson.

De Jerez, F. (1547/1982) La conquête du Pérou, París, Métailié. Trad. de H. Ternaux Compans.

Delgado Martín, J. (1988) Juan Manuel Rosas, presidente de los porteños y señor de los gauchos, Madrid, Anaya (BI, 62).

Delibes de Castro, M. (1988) La fauna iberoamericana, Madrid, Anaya (BI, 52).

De los Bueis, A. (P.) (1930) Los Agustinos en la Argentina (resumen histórico), Buenos Aires, Bellsolá.

De Madariaga, S. (1941/1995) Hernán Cortés, Barcelona, Planeta-De Agostini.

De Orellana, M. (1988) Villa y Zapata, la revolución mexicana, Madrid, Anaya (BI, 4).

Díaz-Trechuelo López-Espínola, Mª L. (1988) Francisco Pizarro, el conquistador del fabuloso Perú, Madrid, Anaya (BI, 21).

----- (1988) Bernardo O'Higgins, el padre de la patria chilena, Madrid, Anaya (BI, 71).

Elliott, J. H. (dir.) (1992) Europa/América. 1492/1992. La historia revisada, Madrid, El País.

Esteras Martín, C. (1992) Marcas de Platería Hispanoamericana. Siglos XVI-XX, Madrid, Ediciones Tuero.

----- (1993) Arequipa y el Arte de la Platería. Siglos XVI-XX, Madrid, Ediciones Tuero.

Eugenio Martínez, Mª A. (1988) La Ilustración en América (siglo XVIII). Pelucas y casacas en los trópicos, Madrid, Anaya (BI, 59).

Fernández Álvarez, M. (1988) Carlos V, el rey de los encomenderos americanos, Madrid, Anaya (BI, 43).

Fernández, G. L. (1999) ¡Colombia!, Santafé de Bogotá, Editorial Colina.

Fernández, J. (O.S.A.) (1903) La Orden de San Agustín. Demostración de su existencia en la República Argentina y refutación al Dr. Evaristo Carriego, diputado a la legislatura de Entre Ríos, Buenos Aires

Fernández, A., R. Munoa & J. Rabasco (1992) Marcas de la Plata española y Virreinal, Madrid, Antiqvaria.

Galarza, J. & A. Monod Becquelin (1980) Doctrina christiana. Méthode pour l'analyse d'un manuscrit pictographique mexicain du XVIII siècle avec application à la première prière: Le Pater Noster, París, Société d'Ethnographie.

Galeana de Valadés, P. (1988) Benito Juárez, el indio zapoteca que reformó México, Madrid, Anaya (BI, 28).

Gandiol-Coppin, B. & V. Ageorges (1988/1989) Le grandi scoperte del XV e XVI secolo: dalla geografia alle arti, Milán, La Sorgente.

García, S., (O.F.M.) (1990) Guadalupe de Extremadura en América, Madrid, Guadalupe.

García-Merás, E. (1992) Pícaras indias. Historias de amor y erotismo de la conquista. Volumen II. De un comedido Francisco Pizarro a un disoluto Cristóbal de Oñate, Madrid, Nuer.

García Sáiz, Mª C. (1980) La pintura colonial en el Museo de América (I): La Escuela mexicana, Madrid, Imprenta del Ministerio de Cultura.

----- (1980) La pintura colonial en el Museo de América (II): Los enconchados, Madrid, Imprenta del Ministerio de Cultura.

Hanke, L. (1949/1988) La lucha por la justicia en la conquista de América, Madrid, Istmo. Trad. de J.-M. Gómez Tabanera.

Hernández Sánchez-Barba, M. (1988) Formación de las naciones iberoamericanas (siglo XIX), Madrid, Anaya (BI, 20).

Hernández Palacios, A. (1992) Una candela lejana, De Agostini y Sociedad Estatal Quinto Centenario.

Iglesias, Fr. V. (O.S.A.) (1909) Miguel de Santiago y los cuadros de San Agustín, Quito, Imprenta del Clero.

Instituto Colombiano de Cultura (1992) Arte y fe 1575-1992, Bogotá, Fundación Santillana.

Kalci, G. (1990/1992) A 500 dalla Conquista 1492-1992, Celleno, La Piccola Editrice.

Karlinger, F. (1973/1993) Fiabe sudamericane e leggende di tutto il mondo, Turín, Mondadori. Traducción de Antonia Sala.

Lavallée, D., D. Michelet & E. Ocampo (1988) El gran arte de la arquitectura. Vol. 4. América precolombina y colonial, Barcelona, Salvat.

Lucena Salmoral, M. (1985) El mito de El Dorado, Madrid, Cuadernos Historia 16, nº 101.

----- (1985) Descubrimientos y descubridores, Madrid, Cuadernos Historia 16, nº 139.

----- (1988) Descubrimiento de América. Novus mundus, Madrid, Anaya, (BI, 7).

----- (1988) Hernán Cortés, la espada de Quetzalcóatl, Madrid, Anaya (BI, 37).

----- (1988) Vasco Núñez de Balboa, descubridor de la Mar del Sur, Madrid, Anaya (BI, 91).

----- (1988) Pedro II, emperador del Brasil, Madrid, Anaya (BI, 84).

----- (1990) América 1492. Retrato de un continente hace quinientos años, Madrid, Anaya y Sociedad Estatal para la Ejecución de Programas del Quinto Centenario.

Lugani, V. & R. Mercatali (1975) Stati delle Ande, Milán, Edizioni Aristea.

----- (1977) Brasile, Milán, Edizioni Aristea.

Luzón Benedicto, J. L. (1988) Cuba, Madrid, Anaya (BI, 11).

Magrassi, G. E. (1977) Arte popular latino-americano. Ecuador,Guatemala, Colombia, Buenos Aires, Centro Editor de América latina.

Marco Dorta, E. (1958/1973) Arte en América y Filipinas. Ars Hispaniae. Historia Universal del Arte Hispánico, vol. XXI, Madrid, Editorial Plus-Ultra.

Martínez, G. (O.S.A.) (1992) "El Padre Martín Blanco García, un astorgano en América", Astorica, Centro de Estudios Astorganos "Marcelo Macías", 87-112.

----- (1992) "Un manuscrito inédito de Fernando de Valverde. Transcripción y notas de Gregorio Martínez O.S.A.. Seminario Mayor Agustino, Valladolid, BIRA, nº 19 (Lima), 217-41.

Martínez, J. L. (1983/1988) Passeggeri delle Indie. I viaggi transatlantici del XVI secolo. Traducción de M. Lavino y E. Cicogna, Génova, Marietti.

Martínez, M. Á. (1988) Contribuciones iberoamericanas al mundo. Botánica, medicina, agricultura, Madrid, Anaya (BI, 27).

Martínez Díaz, N. (1985) La agricultura en América, Madrid, Cuadernos Historia 16, 135.

----- (1985) Los jesuitas en América, Madrid, Cuadernos Historia 16, 153.

Martínez Massa, P. (1992) Artesanía en Iberoamérica. Un solo mundo, Madrid, Quinto Centenario.

Martínez Rodríguez, J. L. (1988) Motecuhzoma y Cuauhtémoc, los últimos emperadores aztecas, Madrid, Anaya (BI, 19).

Marucci, G. (1979) I Popoli artici, Novara, Istituto Geografico De Agostini.

----- (1981) America Centrale, Novara, Istituto Geografico De Agostini.

Mateus Cortes, G. (1989) Tunja. El arte de los siglos XVI-XVII-XVIII, Bogotá, Litografía Arco.

Minelli, L. L. (ed.) (s.f.): Terra America. Il Mondo Nuovo nelle collezioni emiliano-romagnole, Bolonia, Grafis Edizioni.

Minz, S. W. (1985/1990) Storia dello zucchero. Tra politica e cultura, Turín, Einaudi. Trad. de L. Blanchetti.

Montes, Fr. G. (O.E.S.A.) (1944) La Gran Sacristía de San Agvstín de Lima. Datos históricos sobre este monvmento artístico, Lima, Sanmartí y CIA.

Moorehead, A. (1969/1980) Darwin. La expedición en el Beagle (1831-1836), Barcelona, Ediciones del Serbal. Traducción de M. Crespo.

Morales Padrón, F. (1988) Atlas Histórico Cultural de América, vol. I y II, Las Palmas de Gran Canaria, Consejería de Cultura y Deportes del Gobierno de Canarias.

----- (1988) Cristóbal Colón, Almirante de la Mar Océana, Madrid, Anaya (BI, 18).

Moreno Cebrián, A. (1988) Túpac Amaru, el cacique inca que rebeló los Andes, Madrid, Anaya (BI, 75) (2 ej.).

Moreno Villa, J. (1942/1986) La escultura colonial mexicana, México D.F., Fondo de Cultura Económica.

Mucientes del Campo, D. (1968) Centurias Colombo-Agustinas. 1525-1967, Bogotá, Talleres Salesianos.

Museo Nacional de Antropología (1998) ¡A comer! Alimentación y cultura, Madrid, Ministerio de Educación y Cultura (exposición de mayo-noviembre de 1998, Sede Juan de Herrera).

Naranjo, C. (1985) La emigración a las Indias, Madrid, Cuadernos Historia 16, nº 192.

Nieto, V. & A. Cámara (1989) El Arte colonial en Iberoamérica, Madrid, Historia 16, 36.

Novaresio, P. (1996) Uomini verso l'ignoto. Stora delle grandi esplorazioni, Vercelli, White Star.

Osorio Machado, L. (1988) Brasil I, el medio y la historia, Madrid, Anaya (BI, 81).

----- (1988) Brasil II, recursos y regiones, Madrid, Anaya (BI, 93).

Pancorbo, L. (1986) Los hijos del fuego, Madrid, Guadalmanuel.

Pedraza, O. & H. Rincón (1988) Colombia I, el medio y la historia, Madrid, Anaya (BI, 3).

----- (1988) Colombia II, recursos y regiones, Madrid, Anaya (BI,5).

Pérez Gómez, J. (O.S.A.) (1924) Apuntes históricos de las misiones agustinianas en Colombia, Bogotá, "La Cruzada".

Pérez Mallaína, P. E. (1988) La colonización. Huella de España en América, Madrid, Anaya (BI, 13).

Piazza, R. (1991) America scoperta ed evangelizzata, Treviso, SIT Editrice.

Pineda Portillo, N. & J. L. Luzón Benedicto (1988) Honduras, Madrid, Anaya (BI, 89).

Portal, B. (1988) México II, recursos y regiones, Madrid, Anaya (BI, 16).

----- (1988) Ecuador, Madrid, Anaya (BI, 24).

Pumar Martínez, C. (1988) Españolas en Indias. Mujeres-soldado, adelantadas y gobernadoras, Madrid, Anaya (BI, 51).

Quinto Centenario (1989) Iberoamérica en el tiempo. Vol. I. Colección Encuentros, Madrid, Peñalara y Edimundo.

----- (1989) Iberoamérica en datos. Vol. II. Colección Encuentros, Madrid, Peñalara y Edimundo.

----- (1990) América entre nosotros (exposición), Colección Encuentros, Madrid, Peñalara y Edimundo.

Ramos Gómez, L. J. & C. Blasco Bosqued (1988) Culturas clásicas prehispánicas. Las raíces de la América indígena, Madrid, Anaya (BI, 22).

----- (1988) Poblamiento y prehistoria de América, Madrid, Anaya (BI, 61).

Ramos Pérez, D. (1988) Simón Bolívar, el libertador, Madrid, Anaya (BI, 25).

----- (1988) San Martín, el libertador del Sur, Madrid, Anaya (BI, 35).

Radius, P., N. Leto & C. Ragini (1991) America. La riscoperta. Viaggio tra i popoli precolombiani 500 anni dopo, Milán, Edizioni Paoline.

Rodríguez González, M. (1992) Arte hispanoamericano en Canarias, Santa Cruz de Tenerife, Comisión V Centenario del Descubrimiento de América.

Rojas, J. L. (1988) Los aztecas, entre el dios de la lluvia y el de la guerra, Madrid, Anaya (BI, 30).

Rojas Mix, M. (1988) Cultura afroamericana, de esclavos a ciudadanos, Madrid, Anaya (BI, 48).

Rubio Montero, P. (1988) Perú, Madrid, Anaya (BI, 39).

Rubio Recio, J. M. (1988) El Amazonas, el infierno verde, Madrid, Anaya (BI, 2).

----- (1988) El Orinoco y los Llanos, Madrid, Anaya (BI, 9).

----- (1988) Costa Rica, Madrid, Anaya (BI, 83).

----- (1988) Pacífico iberoamericano. Islas Galápagos y Pascua, Madrid, Anaya (BI, 55).

Ruiz Rivera, J. B. (1988) Gabriel García Moreno, dictador ilustrado del Ecuador, Madrid, Anaya (BI, 26).

Sánchez Montañés, E. (1988) La cerámica precolombina, el barro que los indios hicieron arte, Madrid, Anaya (BI, 6).

----- (1988) Orfebrería precolombina y colonial, oro y plata para los dioses, Madrid, Anaya (BI, 44).

Sánchez Sánchez, J. & A. Zárate Martín (1988) Guatemala, Madrid, Anaya (BI, 41)

Sanchiz, P., S. Rodríguez & C. Esteva (1985) América colonial, Barcelona, Cuadernos Historia 16.

Schiaffino, M. (1986) Chocolates y bombones, Madrid, Mondibérica. Trad. a cargo de A. Fernández.

Sievernich, G. (ed.) (1990/1992) América (1590-1634) Teodoro de Bry. Prólogo de J. H. Elliot, Madrid, Ediciones Siruela. Trad. del inglés: America de Bry a cargo de A. Kovacsics.

Simoni-Abbat, M. & F. Mauro (1971) Civilisations de l'Amérique Latine, Ginebra, Horizons de France.

Sola Castaño, E. (1988) Los Reyes Católicos, los reyes que sufragaron la mayor quimera de la historia, Madrid, Anaya (BI, 12).

Solari Tudela, L. (1993) Perú. Reseña histórico-religiosa, información básica y guía del Perú, Roma, Progetto Gutenberg.

Soler Insa, J. (1988) Nicaragua, Madrid, Anaya (BI, 78).

Taillemite, É. (1990) Por mares desconocidos, Madrid, Aguilar Universal. Trad. de B. Morla.

Tajonal, H. & B. Portal (1988) México I, el medio y la historia, Madrid, Anaya (BI, nº 14).

Telesca, A. Mª (1977) Arte Colonial, Buenos Aires, Centro Editor de América Latina.

Teodoro Vázquez, J. (1725/1991) Crónica continuada de la provincia de San Agustín del Perú. Estudio previo, edición y notas por Teófilo Aparicio López, Valladolid, Monte Casino

Tiempo (s.f.) América del Sur, Maravillas y tesoros del Patrimonio de la Humanidad, ed. M. López, Madrid, Marfil y UNESCO.

Tiempo (s.f.) México, América Central y Caribe, Maravillas y tesoros del Patrimonio de la Humanidad, Madrid, Marfil y UNESCO.

Tovar de Teresa, G. (1992) Pintura y escultura en Nueva España (1557-1640), Italia, Mondadori.

Tutor, P. (1989) La arquitectura colonial española, Madrid, Incafo/SM y UNESCO.

Valdés Castrillón, B. (1988) La flora iberoamericana, Madrid, Anaya (BI, 64).

Varela Bueno, C. (1988) Americo Vespucci, un nombre para el Nuevo Mundo, Madrid, Anaya (BI, 97).

Ventura, L. (1990) La ruta del Nuevo Mundo, Madrid, S.M. y Unesco.

Vilchis, J. & V. Arias (1992) Ciencia y técnica entre el Viejo y Nuevo Mundo. Siglos XV-XVIII, Barcelona, Lunwerg Editores.

Villarejo, A. (O.S.A.) (1965) Los agustinos en el Perú y Bolivia (1548-1965), Lima, Ausonia.

Viola, G. E., F. Rovigatti & C. Cerreti (1992) Iconografia colombiana. Immagini dal Nuovo Mondo, Roma, Musei Capitolini.

VV.AA. (s.f.) America. Il Millione. Enciclopedia di geografia, usi e costumi, belle arti, storia, cultura, Novara, Istituto Geografico De Agostini. (ej. fotocopiado).

VV.AA. (1980) Barocco Latino Americano, Roma, Istituto Italo-Latino Americano-UNESCO.

VV.AA. (1989) Diccionario temático abreviado iberoamericano, Sevilla, J. Rodríguez Castillejo.

VV.AA. (1991) El legado de América, Barcelona y Madrid, Historia y Vida, extra nº 63.

VV.AA. (1992) Natura, Milán, Sociedad Estatal para la Exposición Universal.

VV.AA. (1992) Navigazione, Milán, Sociedad estatal para la Exposición Universal.

VV.AA. (1992) Secolo XV, Milán, Sociedad Estatal para la Exposición Universal.

VV.AA. (1992) Arte e cultura intorno al 1492, Milán, Sociedad Estatal para la Exposición Universal.

VV.AA. (1997) Tesoros de México. Oro precolombino y plata virreinal, Madrid, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.

VV.AA. (1999) El oro y la plata de las Indias en la época de los Austrias, Madrid, ICO.

VV.AA. (2000) Los Siglos de Oro en los Virreinatos de América 1550-1700, Madrid, Sociedad Estatal para la Conmemoración de los Centenarios de Felipe II y Carlos V.

Walschburger, A. C. (1988) Los Andes, Madrid, Anaya (BI, 56).

Yarza, E. (1988) Volcanes de Iberoamérica, Madrid, Anaya (BI, 38).

Zamorano Díez, M. (1988) Argentina I, el medio y la historia, Madrid, Anaya (BI, 46).

----- (1988) Argentina II, recursos y regiones, Madrid, Anaya (BI, nº 50).

Zaragoza, G. (1987) América Latina. Época colonial, Madrid, Anaya. Biblioteca Básica de Historia.

----- (1989) Rumbo a las Indias, Madrid, Anaya. Biblioteca Básica de Historia.

Zárate Martín, A. & J. Sánchez Sánchez (1988) El Salvador, Madrid, Anaya (BI, nº 87).

 

 

 



Copyright © 2002-2005